逃离

June

六月

"病毒"(virus),"全国流行"(pandemic,entire),"世界的"(universal),"逃跑,逃避,溜走"(ran,escape)(这里可能暗示江从北京逃避这场瘟疫到上海去,也可能暗示可能会造成许多中国人的逃离),"将死亡"(will die),"六月"(June),这里可能暗示六月

Child kidnapping

儿童绑架案

Rock the foundation of the American economy 动摇美国经济的根基 | Child kidnapping 儿童绑架案 | Fleeing Spanish Civil War 逃离西班牙内战

Kivu

基伍

在基伍(Kivu)北部,联合国儿童基金会自从大选过后帮助了二十五万人逃离了暴力. 在面对着残杀、强奸与掠夺,刚果平民已经将各种不同持枪的团体视为同类. "所有这些人都会打劫你",一位躲在教堂里的瘦骨嶙峋的人讲道,

Laban Overtakes Jacob

拉班追赶雅各

30.Jacob Flees with Family and Flocks雅各携家眷和牲畜逃离 | 31.Laban Overtakes Jacob拉班追赶雅各 | 32.Laban and Jacob Make a Covenant雅各和拉班立约

Leaving Las Vegas

逃离拉斯维加斯

因为凯奇在这一年凭借>(Leaving Las Vegas)一举获得奥斯卡最佳男主角. >是一部成本仅有三百五十万美元的低成本影片. 凯奇在片中饰演一位失意的剧作家. 正象凯奇所说的,"为一个好的角色,我可以将我的灵魂投入进去!

Laughing Gas, these Haz mats

各种各样的媒体大胆渲染着XING这东西. 他们麻醉着,催化着

Is everybody in? 是不是大家都跟着你一起逃离... | Laughing Gas, these Haz mats 各种各样的媒体大胆渲染着XING这东西. 他们麻醉着,催化着 | Fast Cats, lining them up like ass cracks 这一群崇尚速食爱情的痞子们...

Leaving Lasvegas

逃离拉斯维加斯

只是他主演的>(LEAVING LASVEGAS)的剧情,总感觉影片太低调,整个影片显示出一种悲伤的、几近绝望情绪,显示出了一种"找不到活着的理由"的情绪,便搁下没看了.

life raft

救生筏

北哈得逊地区火灾和救援队的成员们在18度的寒冷天气下跳入齐胸深(chest-deep)的水域(drink),安排部署救生筏(life raft)帮助人们逃离水灾. "我们看到有一位女士象摩西(Moses)一样高举着一个婴儿,从水中把孩子递给我们"Avillo回忆说.

Maidan

迈丹

最近的战斗已迫使多格达拉(Doghdara)和迈丹(Maidan)的许多居民逃离家园,与此同时,因斯瓦特战斗而流离失所的人不断涌入该地区. 宵禁使人们无法工作或购买生活用品. 商店店主无法重新进货,大部分农民也无法去地里耕作.

make a telephone call ( to

给. . . . . 打电话

11. escape from 从......逃离 | 12. make a telephone call to 给......打电话 | 13. play a trick on 给......开玩笑

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐