逃

grading

分类

有时候,真正的极品樱桃也难逃我们的魔掌,在进行分类(Grading)工作当儿,若遇上超巨型、AAA等级货色的话,大多会「不小心」跌入自己的口袋里,成为当晚的饭后水果.

Get that greaser

抓住那混帐

WOMAN: Take it outside!|到外面去打! | Get that greaser!|抓住那混帐! | Your mom didn't escape.|你妈并没有逃出来

to the pit where the Great Seal once lay

拉向封印所在的深渊

Released from their prison the mutants dragged every body...|从牢笼中逃出的变异人 把... | to the pit where the Great Seal once lay...|拉向封印所在的深渊... | and deep beneath the ground...|拉向深深的地...

Hansel and Gretel

糖果屋

5,译注:格林童话>(Hansel and Gretel)中的人物. 讲述小兄妹被亲父和后母抛弃在森林里,遇到了有座糖果屋的坏巫婆. 巫婆要把哥哥喂胖吃掉,但是妹妹机智勇敢地把巫婆退到炉子里烧死,兄妹俩得以逃出森林最后过起了幸福生活.

grilled turbot

铁扒偏口鱼

牐犔扒桂鱼 grilled mandarin fish | 牐犔扒偏口鱼 grilled turbot | 牐犇逃椭烤鱼 baked fish with cream sauce

Woody Guthrie

伍迪?戈斯里

影片由不同演员所扮演的源于迪伦一生经历及传闻的多个角色讲述的故事交切而成:马库斯.卡尔.富兰克林扮演一个黑人男孩,代表了11岁的迪伦,他叫自己伍迪.戈斯里(Woody Guthrie),搭火车从青少年矫正中心逃出来,带着一把琴盒上写着"这把武器专杀法西斯"的吉他;

hair spray

噴霧髮膠

沃特兹基本娱乐化之后的>(Cry Baby)、>(Hair Spray)等作品也十分引人入胜,但>没有像以往那样逃入塑料的人工世界,而是与现代打擂台,这种地方十分令人敬佩.

Northern Harrier

北方鹞

Bald Eagle秃鹰 | Northern Harrier北方鹞 | Sharp-shinned Hawk清脆逃家鹰

could have had it all

本可以拥有一切

Could have had a car, 本可以乘车远逃 | could have had it all, 本可以拥有一切 | Could have walked in the sky 本可以漫步云端

Hellespont

达达尼尔海峡

阿那克萨哥拉逃到达达尼尔海峡(Hellespont)的兰佩索(Lampsaws),几年后在那儿死去,终年73岁. 显然,对神的敬畏只在少数雅典知识阶层中存在. 有两个原因导致了这个结果:一是喜好游历的中产阶级迅速增多,二是学者们的巡回演讲使得更多的人在知识传播中受益.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人