适用的

European Free Trade Association

欧洲自由贸易联盟

这项限制将适用于来自欧盟及欧洲自由贸易联盟(European Free Trade Association)以外投资者进行的收购交易. 在交易公布或协议签定之后,经济部还可以进行最长3个月的审查. 德国政府目前只能阻止针对国防企业的收购交易.

executive order

行政命令

这一部分适用于在>中指出的冲突时期(authorized periods of conflict )或者总统行政命令*(Executive Order)中指定的另外时期在美国军队中的现役人员.

juice extractor

榨汁机

使用于西瓜汁/哈密瓜汁/苹果汁/豆浆等.榨汁机(juice extractor)是榨出果子的原汁,不用加水. 榨出来的汁和渣分开的. 适用于榨胡萝卜汁,西芹汁等.搅拌机(blender) 是将果子/原料与水/牛奶等其他液体搅拌在一起. 使用于西瓜汁/哈密瓜汁/苹果汁/豆浆等.

film gate

薄膜浇口

(9) 薄膜浇口 薄膜浇口(film gate)如图 6-19,又称为毛边浇口(flash gate) ,薄膜浇口与环 状浇口类似,但使用于边缘平直的塑件,它具有平直的浇口,浇口宽度可以跨接整 个模穴边缘或是部份的模穴.薄膜浇口适用于压克力塑件,

half volley

半截击

回的球大都是平击球, 速度快, 高度低. 适用于擅长中场进攻, 或网前放小球, 不用退到后场也可以接落地球. 现实中只要在球的上升中击球都叫rising shot, 所以其实漫画中翻译上有问题, 半截击(half volley)和 rising shot不是一种冬冬的.

heater

暖器

公司主要生产取暖器(HEATER)、浴霸(Bath despot)、电风扇(FAN),烧烤炉(BBQ),风幕机(AIR CURTAIN)等系列产品,公司拥有一批优秀的科研人员. 公司以不断开发、研制新型小家电产品为己任,以创造出更实用、更优异的更适用于消费者使用的新型家电产品为宗旨.

Queen Helene

海伦皇后

海伦皇后 (Queen Helene) 神奇牛油可可棒纯正的巧克力味道,真想吃~因为是100%纯椰子油+可可脂+牛油果!...海伦皇后 (Queen Helene) 神奇牛油可可棒 适用在很干燥的皮肤,或是发痒的肌肤上.

Holmes

霍姆斯

比如,霍姆斯(Holmes)法官就认为:域外诉讼的理论是,虽然被指控的行为不适用在法院地有效的法律,但该行为产生一种债务,这种债务就象其他债务一样,它依附于债务人,债务人在何处,就可在何处强制执行.

the House of Lords

上议院

Ltd.诉Linden Management S.A.(The Giannis K)一案41中,上议院(the House of Lords)在解释海牙规则第4条第6款关于"易燃、易爆或其他危险性质货物"的运输时,指出:"...'易燃、易爆或其他危险性质货物'的措词是不能适用同类规则的.

inappropriate

不適當

以是否存在一个可替代的法院、原告是否挑选了使被告"烦扰"(Vexation)、增加被告讼累(Oppressiveness)的法院及被告方提出申请为前提条件,同时,考虑到法院自身的行政和法律适用问题,如果认为选择不适当(inappropriate),则法院可以行使自由裁量权,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区