适用的

Reserve or abolishment of death penalty

死刑的存与废

限制死刑适用:Restrict application of the death penalty | 死刑的存与废:Reserve or abolishment of death penalty | 刑罚效率的实现:and Realization of Penalty Efficiency

vassal

诸侯

此外,还有一些镰仓、室町史的学者发现在中西部日本,各级武士与皇权中心的省级行政体系之间是紧密交织在一起的,像"领主"(lord)和"诸侯"(vassal)一类的名称经常是不适用的.

hounds

猎犬

人在社会发展的不同时期,按需要培育适用的犬种:当人类依赖狩猎获取衣食来源时,使用视觉敏锐能快速奔跑的'细狗'型兽猎犬(Hounds);火药枪发明以后,不必用犬去追咬猎物,于是培育出嗅觉发达能指出猎物藏身之处或叼回受伤猎物的'枪猎犬种'(Sporing dogs);

Many retrofits are UGLY

许多的翻新都是 漂 的

Retrofitting can be breathtakingly costly(翻新可能是花费惊人的) | Many retrofits are UGLY!许多的翻新都是 漂 的 | Print is not flexible: One size fits all印刷并 弹性:一个尺寸适用所有人

TRIPS

<与贸易有关的知识产权协定>

在GATT近50年的争端解决实践中,专家小组通过具体案件裁决对非违反之诉做出了一定程度的阐明,乌拉圭回合谈判又进一步将其适用领域扩展到"服务贸易总协定"(GATS)和"与贸易有关的知识产权协定"(TRIPS)以及其他多边贸易协

No worries

同意的习惯用语

Nifty 好(适用于描述事物) | No worries 同意的习惯用语 | On to it 能干的 聪明的

Dinner fork: all entrees except fish

餐叉:吃鱼的时候,鱼餐叉是用来替代正餐叉的

沙拉餐叉:吃沙拉、鱼肉、馅饼、点心以及冷盘时用. Fish fork: in place of... | 餐叉:吃鱼的时候,鱼餐叉是用来替代正餐叉的. Dinner fork: all entrees except fish. | 正餐叉:除了鱼之外,适用于吃所有的主菜. Steak ...

telecine

(模拟胶转磁的调色过程,好)

Strip Grad(条状滤色镜效果,适用于狭窄天空的调整) | Telecine(模拟胶转磁的调色过程,好) | Temperature(简单易用的色温调节器,好)

Front matter

前言

l.文件的客户化(Customize)问题:每一种手册为了防止手册对应飞机有效性的混淆,因此,在前言(Front Matter)部分纪录了该手册所能适用的一个机队所有飞机的各种号码如:注册号(Registry Number),序列号 (Serial Number),

ferroelectric

铁电性的

适用材料之一是具有铁电性的(ferroelectric)锆钛酸铅(zirconate titanate, PZT),但是研究人员发现光很难在PZT中传导,这是由於PZT单晶薄膜层在矽基板上生成时,两者间的交互作用会破坏薄膜的晶格结构.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利