适用的

judicial

司法的

除了美国以外,大多数普通法国家差不多都已民法法系(the civil law systems) 的技术在原型上是"司法的"(judicial) ,它注重专门的律师把法律规则、方法和观点的适用当作解决当事人把问题提交给如同律师的法官去作结论的科学.

latent

潜在的

SEM是一门整合过去所有的直线统计模式(linear statistical model)分析技术的新兴方法学,适用於处理多元的(multiple)、潜在的(latent)、因果的(cause-effect)线性关系之探究与资料分析的问题情境,

Liabilities

责任

作保证付款或清偿债项或解除法律责任(不论是现存的或是将来的、实有的或是或有的)的方式(全部根据适用的法律而订立、批出、产生或存续);"法律责任"(liabilities)包括每一种类的责任及义务(不论是现存的或是将来的、实有的或是或有的);

melancholia

忧郁病

对于这样一种状况来说,其基本姿态是拒绝,不是英雄式的,就是沮丧式的,弗洛伊德将他所描绘与诊断的这种状况称为"忧郁病"(melancholia),这也许是最适用的了:"忧郁病最显著的精神特点是极度痛苦的沮丧,对外部世界兴趣的取消,爱的能力的丧失,

monolayer

单细胞层

基本描述:使粘附生长的单细胞层细胞(群落)摄取结晶紫染料而获得细胞繁殖密度的定量信息的广谱染色材料和简易通用的技术方法. 其适用的细胞是呈单细胞层(Monolayer)生长的人体和动物细胞.

narrow

狭窄的

专家组认为这个规定使得家用型的适用限于一个狭窄的(narrow)范围. 专家组认为,(1)"利用"(exploitation)是指版权法所有者行使法律赋予他的排它性权利以获得经济利益;(2)"正常的"意味着允许例外的存在;(3)"作品"在此处的含义较特别.

occurrence

事故

指代以下人士所进行的运载─"有关装置"(relevantinstallation)指有关国际协议所适用的装置;"有关营运者"(relevantoperator)指为有关国际协议的目的,是在有关地区的有关装置的营运者的人;"事故"(occurrence)在第9(1)及(2)及10(3)条中,

parol evidence rule

口头证据规则

2、口头证据规则 ( Parol Evidence Rule ) 对禁止抗辩原则适用的限制 "所谓的口头证据规则,实际上并非是关于证据的原则,而是关于合同解释的原则,即是一个如何确定合同条款的含义的法律原则.

political

政治的

尽管法官在开放领域常常行使某种政治判断;但"政治的"(political)是个多义的术语,要想有用地适用于司法行为,必须精心解析. 它可以是指一位法官的决定反映了他忠于某个政党. 它也可以指一个法官的决定忠实反射出某个政党的纲领,

recurring

经常性的

2.该条件是特指经常性的(recurring)捐助. 我理解是比如定期从工资里通过银行自动划拨一定数额的款项给基金会. 这个条件是否适用于特定的捐助(特定为地震救灾的捐助). 也需要懂美国或国际相关条例的童鞋解答. 注意:四川地震在美国也是被单列为灾难,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利