适用

Solvent cleaners

溶剂型清洗剂

2. PLANENREINIGER-碱性液态特别适用于卡车之清洁及保养. | 3. 溶剂型清洗剂-SOLVENT CLEANERS | MULTIDYN系列

clearance

净空

由於打线接合受导线末端成球大小、接合工具形状、接垫之几何排列与构装基板结构净空(Clearance)等条件的限制(2),因此仅适用於低密度连线(低於300个集积数,Input/Output Counts)之构装.

Cole

科勒

这一点为科勒(cole)案所确认. 在该案中,债主暴力威胁被告人,他的女朋友和孩子,要求被告人还钱. 被告人由此实施抢劫银行的行为,并在受到控诉时,提出了适用胁迫辩护事由的要求. 法院驳回了这一请求,其理由是债主没有要求他抢劫银行.

combinational logic

组合逻辑

两者除了闸数的差异,在结构上也有差异:CPLD采连续式布线结构,较适合用来实现各种运算和组合逻辑(combinational logic),也就是触发器(flip-flop)有限而乘积项(product term)较多的结构;FPGA采用分段式布线结构,适用於实现循序逻辑(sequential logic),

come to sb.'s rescue

给某人解围

22.回想起来 in retrospect | 23.给某人解围 come to sb's rescue | 24.同样适用于艺术教育 apply equally to arts education

Comfort letter

安慰信

这通常意味着适用罗马条约第81(1)条(禁止企业间限制贸易的共谋行为)和第82条(禁止企业滥用市场支配地位),申请集体豁免(block exemption),请求欧共体委员会出具安慰信(comfort letter)表明其将不对合并加以质疑,以及有关成员国反垄断机构的调查.

Negative Comity

消极礼让

各国反垄断监管机关对"消极礼让"(Negative Comity)和"积极礼让原则"(Positive Comity)的优先适用和遵守问题尝试过国际协调. 在实践中积极礼让规定主要在于请求方希望保护出口贸易、减少在此类情况下求助于治外法权行动的必要.

Commensurate with

适应

适销对路的产品 Readily marketable products | 适应 Commensurate with | 适用的领土范围 Territorial application

commercial law

商事法

这一范畴主要适用于欧洲大陆,在普通法系,这个概念至今没有得到学术界的承认,人们宁可选择使用商事法(Commercial Law)这一术语.杰奎明认为"经济法与其说是一种法律体系,不如说是一种法律的研究方法";

common software

通用软件

这样来看,通用软件(common software)比硬件本身更加重要. "我们的梦想是开发既适用于手机又能够在其他所有设备上运行的平台. "谷歌移动平台高级主管安迪-鲁宾(Andy Rubin)如是说. 推广上网本还会给运营商带来其他的风险.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人