适用

quarantine

隔离检疫

美国>将隔离分为"隔离"(isolation)与"隔离检疫"(quarantine)两种类型. "隔离",适用于感染者或被合理推断为被感染的个体和团体,"隔离检疫",则适用于有机会受感染或可能有机会受感染,

tariff quota

关税配额

关税配额(Tariff Quota)是一种进口国限制进口货物数量的措施,与征收关税相结合的一种进口配额. 进口国对进口货物数量制定一数量限制,对于凡在某一限额内进口的货物可以适用较低的税率或免税,但关税配额对于超过限额后所进口的货物则适用较高或一般的税率.

rayon

嫘萦

(1) 醋酸纤维(ACETATE)宜采用乾洗方式. (2) 尼龙(NYLON)适用各种洗剂,但应晾在阴凉处. (3) 亚克力纤维(ACRYLIC)和聚酯纤维(PLOYESTER)适用各种洗洁剂. (5) 嫘萦(RAYON)下水之后,纤维强度会变弱,用力搓揉容易破掉,且嫘萦下水容易缩水,建议最好乾洗,若水洗应采用中性洗剂.

rectilinear

直线

一般投影类型包括:(1)直线(rectilinear)投影,适用於建筑摄影;(2)圆柱体(cylindrical)投影,变形量介於直线投影与等量(球面)投影之间;(3)等量(equirectangular)投影,亦即球面投影,适用於沉浸式全景图.

reducer

还原剂

是一种水性增稠剂,适用于所有水性黏合剂(BINDER)及乳胶(LATEX)增稠用;可适用为PRC印花之增黏剂,相当于乳化剂而免用油剂,可直接和亚克力黏合剂(BINDER)及颜料一起打浆,也可单独使用于还原剂(REDUCER).

regulate

规范

地适用了法律;最高法院对下级法院适用法律作出判断而不决定整个案件,它不能行使司法权自行处理案件的实质性问题,只确定司法判决是否在法律上可以接受,然后通过撤销有法律错误的判决来"规范"(regulate)法律,亦即保障下级法院适

reluctant

不情愿

即其效力仅及于涉案合同,而无普遍适用之功效,在司法实践中具有很大的灵活性,所以其适用标准也是各类默示条款中最为严格的,在很多相关判例中我们看到法官在向合同中添加事实上的默示条款时多用到"不情愿"(reluctant)、应"谨慎"(sp

Replevin

非法强占的动产恢复

因此,早期这种诉讼格式仅适用于开始时是合法取得、后来成为非法持有的侵权情况,但后来也可适用于一开始为错误持有的情况,这样就与"非法强占的动产恢复"(replevin)诉讼格式基本相同了,只是在救济方式上,前者可以拒绝返还原物而以物之价值替代赔偿,

restitution

返还

由于其他因素的影响,在一些案件中适用像返还(restitution)这样的救济方式可能是更适当的. 但是,在没有最大限度地考量原告的实际损失之前,适用哪种救济是没有办法确定的. 当一般损害赔偿确定下来的时候,法院就会去考虑特别的损害赔偿.

RIB ROAST

帶骨肋裏牛肉:適用燒.烤

2、RIB肋排部 | .RIB ROAST带骨肋里牛肉:适用烧.烤. | .RIB STEAK肋骨牛排:适用碳烤.煎.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人