适用

Mer noire

黑海

惟此名或适用于今之黑海(Mer Noire),或适用于今之波罗的海(Bahique),非专有所指也. 阿剌壁(Arabe)史家阿不非答(Aboulfeda)说此名在当时很普通. 其名亦作速达黑(Soudagh),城名也,在克里米亚(Crimee)半岛之南端,今尚存在.

multiple

多重

在系统的可管理性上,多重(multiple)配置和无数(countless)配置有着很大不同. 诀窍在于要把您的设置划分为可以管理的小部分. 您会发现有些本地化的部分适用于所有被管主机,而有些部分则只适用于几台主机,而剩下的一些部分专门针对个别机器.

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

obligatory

强制性的

但尽管如此,现在已经有迹象表明,英国法院准备对那些涉及侵犯欧洲人权公约和国内法保障的基本权利的案件适用比例原则,特别是1997年人权法案(the human rights bill 1997)制定以后,适用比例原则成为强制性的(obligatory).

stock option

股票期权

"股票期货"(stock futures) 指在附表6所列的期货或期权市场、或(如适用的话)在联合交易所或附表5第I部所列的证券市场买卖的合约,而根据该合约─"股票期权"(stock option) 指在联合交易所、附表5第I部所列的证券市场、或(如适用的话)附表6所列的期货或期权市场买卖的合约,

overrule

推翻

"[16]亦有学者指出Skidmore式尊重制约了行政机关法解释的灵活性,带来的后果可能是行政机关能够用立法规则(可适用Chevron原则)推翻(overrule)司法适用的Skidmore决定,[17]就实质而言其实Skidmore式尊重才是反Marbury案的.

panacea

万能药

在正确适用这些规定的案子(intherightcase)中,这些条款是万能药(panacea);而在错误适用这些规定的案子(wrong case)中, 它们则会 [1]被用作施加威胁(intimidation)的工具.

provide

提供

指该牌照所指明的条件、本条例所指明并适用於该牌照的条件,以及根据第10(3)条作出的通知所指明并适用於该牌照的条件;"报刊"(newspaper) 指公众可得到的符合以下说明的任何报章或其他刊物或其增刊─"提供"(provide) 就广播服务而言,包括设立及营运;

materials purchased

进料

513 进料(materials purchased)进料(制造业适用):本科目适用於对存货处理采用定期盘存制之制造业. 凡购进原料及物料所发生之进价及应负担之运费、保险费、关税、公证费、栈租等皆属之. 514 直接人工(direct labor)指能合理辨认系直接归属於生产制成品所发生之人工成本.

purchases

进货

512 进货 (purchases)凡购进待销之货品均属之. 513 进料(materials purchased)进料(制造业适用):本科目适用於对存货处理采用定期盘存制之制造业. 凡购进原料及物料所发生之进价及应负担之运费、保险费、关税、公证费、栈租等皆属之.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人