适当的时候

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

Mark Carney

加拿大央行行长卡尼

以加拿大央行行长卡尼(Mark Carney)为领的政策制定者在一份声明中表示,随着最近经济前景的改善,实行特殊低利率政策的需要如今正在减退,是适当的开始减少货币刺激程度的时候了,而减少的程度和时机将取决于经济活动和通货膨胀的前景.

Favor

偏爱

他并不偏爱(favor)友善的灵魂,也不跟粗野的灵魂过不去. 日本的哲学累(philosopher)坚持认为,人性本质(nature)上是善良的,一个人不必同自己身体的任何部位抗争(1ight),他唯一要学的是如何在适当(appropriate)的时候正确利用每个灵魂.

idler

惰轮

在实践中,一般更换正时皮带的时候通常还会同时更换一些其他部件,常见的包括皮带张紧轮(tensioner)、惰轮(idler)和水泵(waterpump). 皮带张紧轮是用来提供给皮带适当的张力的,惰轮则是用来改变皮带的行走路径. 水泵是用来循环发动机冷却水,很多发动机的水泵是由正

Instrument Flight Rules

仪器飞行规则

有些人认为真正的飞行员是不需要自动驾驶仪的,这个观点是有一点偏颇的,因为适当的使用自动驾驶仪可以减小飞行员工作量,特别是在仪器飞行规则(Instrument Flight Rules)的时候.

instrument landing system

儀器降落系統

跟踪仪器降落系统(Instrument Landing System)的定位信标和下滑道指示信标(Glide Slope). 有些人认为真正的飞行员是不需要自动驾驶仪的,这个观点是有一点偏颇的,因为适当的使用自动驾驶仪可以减小飞行员工作量,特别是在仪器飞行规则(Instrument Flight Rules)的时候.

intrinsically

内在地

英国、新西兰等国家的司法审查理论与判例均认为,当法律规定的相关因素不是穷尽性的时候,虽然考虑了不相关因素,但并没有对行政裁量决定起实质性的影响作用,或者行政裁量决定仍然内在地(intrinsically)是合理的、适当的,那么也不会导致

restitution

返还

由于其他因素的影响,在一些案件中适用像返还(restitution)这样的救济方式可能是更适当的. 但是,在没有最大限度地考量原告的实际损失之前,适用哪种救济是没有办法确定的. 当一般损害赔偿确定下来的时候,法院就会去考虑特别的损害赔偿.

timer

定时器

ACE学习之定时器(Timer) 定时器(Timer) 在事件超时的时候适当的调用事件处理器的handle_timeout()方法.为调度这样的定时器,反应器拥有一个schedule_timer()的方法.该方法接受事件处理器,以及以ACE_Time_Value对象形式出现的延迟对味参数.此外,

vocalization

发声

替换的行为也会在行为去活化(Dearousal) 的时候没有得到适当的出口,而引起的激活状态下观察到,比如说打哈欠(Yawning)、吃(Eattingg)、发声(Vocalization)、以及自我修饰(Grooming).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"