适当

nonsolvent

非溶剂

其中湿式相转换之高分子溶液以刮刀涂布适当厚度於支撑物(substrate)上,形成初生薄膜(nascent membrane)或经过纺嘴之挤出,形成初纺纤维,然后浸入以非溶剂(nonsolvent)为主要成分的凝聚槽中.当高分子铸膜溶液与凝聚剂(coagulant)接触后,

proper noun

专名

虽然译得很差, 但是在 专名(proper noun) 方面却是十分忠於原文的. 大概这是因为没有受什麼片商之类的影响吧. 这些人翻译时按章工作, 不加思索, 不选择 "适当" 或听起来好听的汉字, 音译时只要是 "啱音" 就可以. 我觉得这样做,

occurrent

偶然发生的

"我们可以把信念(belief)分为两类:偶然发生的(occurrent)和倾向性的(dispositional)……"后面紧接着给出了解释:"偶然发生的信念是你目前意识到的信念……但是,也有不同类型的信念,在适当情况下我们将意识到的信念…

on approbation

供试用的

meet with sb's approbation得到某人的赞许 | on approbation 供试用的. | appropriate adj.适当的恰当的.

on a tight budget

预算紧张,没钱了

86. out of order 不起作用,坏了 | 87. on a tight budget 预算紧张,没钱了 | 88. out of place 不适当,不适合

on-the-job training

岗位培训

对一个成年人来说,在职的岗位培训(on the job training)是其职业发展的主要途径. 而强烈的意愿、适当的岗位、挑战性的任务与合格的教练,是人才自我培育的基本要素. 我以为,凡把自己的职业发展主要寄托在公司提供的培训项目或者MBA课程上的"人",

launch operation panel

发射操作板

belt carcass 带身 带芯 | launch operation panel 发射操作板 | undue 不适当的

opposed

反对的, 敌对的

hope for 希望, 期待 | opposed 反对的, 敌对的 | well-suited 适当的, 便利的

opprobrious

辱骂的,恶名声的

opportune 合适的,适当的 | oppressive 残酷的、压迫的 | opprobrious 辱骂的,恶名声的

optimist

好友

opportunity cost 机会成本 | optimist "好友" | optimum rate of expenditure 最适当支出率

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装