适应文化

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

accrue

自然增加

accrual 获利 | accrue 自然增加 | acculturate 适应文化

adaptability

适应能力

研究人员在检视个别员工的绩效评估内容后发现,适应能力(adaptability)较强的人,比较不会受到先前工作经验的拖累,影响在新工作上的表现. 此外,自觉颇能够融入新公司文化的员工,先前工作经验对他们造成的负面影响,也比较不显著.

Culture Shock

文化冲击

(二)"文化冲击"(culture shock)是当你来到一个全新的地方,接触一种全新的文化,一切都与你过去所熟知的事物迥然不同,从而造成心理上的震动. 但随着你逐渐适应美国的文化以及美国人对生活的态度,随着你逐步熟悉周围的一切,你会重新恢复正常.

philistinism

庸俗, 没有文化修养

Hofei 见Hefei | philistinism 庸俗, 没有文化修养 | sensory adaptation 感觉适应

reinterpretation

重新解释

5.重新解释(Reinterpretation) 指接受的一方对新引进的文化特质和文化丛体在形式、功能和意义上的改变,以适应自己的需要. 关于涵化定义,l954年的备忘录对涵化所下的定义宽一些,简洁一些,认为涵化"是由两个或多个自立的文化系统相连接而发生的文化变迁",

cultural relics

文化遗产;文物

16. reflect events and opinions truthfully 真实地反映事件和观点 | 17. cultural relics 文化遗产;文物 | 18. adapt to a new life 适应新生活

Embodying culture of Qiantang River and Grand Canal

体现钱塘江文化与运河文化

☆ 体现钱塘江文化与运河文化Embodying culture of Qiantang River and Grand Canal | ☆ 建筑适应时代潮流的、具有历史价值Adapting to trend of the time... | ☆ 展示城市未来的建筑与风貌Displaying the future archi...

intercultural perspectives

跨文化视角

交际式:communicative | 跨文化视角:intercultural perspectives | 跨文化适应:intercultural communication

cur curs cour cours=run

流 跑

acculturate vi.适应文化vt.使适应文化 | 53、cur curs cour cours=run流 跑 | current adj.当前的, 通用的, 流通的, 现在的, 草写的, 最近的

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装