退货

Cash or credit card

您是现金还是卡

怎么这么贵呀! Why so expensive? | 您是现金还是卡? Cash or credit card? | 我想退货. I wanna return it back to you.

Some sick zoo castoff

肯定是动物园淘汰下来的次品

Perfect. A reject.|真完美 被退货的东西 | Some sick zoo castoff.|肯定是动物园淘汰下来的次品 | So can I keep him?|我能留下它吗?

Check-Out Stand

付款柜台

make ends meet 收支平衡 | check-out stand 付款柜台 | return purchase 退货

yellow croaker

黄花鱼

自中国进口的海产品近来因抽检不过关,频遭美国联邦食品暨药物管理局(FDA)拒绝入境及退货,包括冷冻鳗鱼(Eel)、黄花鱼(Yellow Croaker)、鱿鱼(Cuttlefish)以及金枪鱼 (Tuna)罐头等产品,正影响全美华人社区的市场供应.

dead freight

亏舱费

如果宣载量小于船舶实际载货量,造成租船人退货短装(Short Lift)损失,则船东须负赔偿责任. 如果租船人提供货物的数量达不到宣载量,则违反了其应提供满舱满载货物的义务,须向船东支付亏舱费(Dead Freight),作为船东因此受到的运费损失的赔偿.

prompt delivery

交货迅速

交货及时 timely delivery guaranteed | 交货迅速 prompt delivery | 接受退货 trial offer

expired

过期

根据标签的有关规定(如加贴中文标识),可直接在仓库进行处理, 而不必运回工厂. ※退货(Return),过期(Expired)货和报废(Write-off)货物的处理. ※分类(Assortment)和搭配(Mixing),如图7的(c),(d);

Field service

现场服务

对于这些制造商,Epicor forA&D 为现场(即在工厂)安装、维修或服务的组织提供了"现场服务"(Field Service) 功能. 您可以将与派遣技术人员以及现场服务电话成本报告相关的全部流程集中到一起. 从服务级协议到服务呼叫中心派遣再到担保和退货,

GARMENT

成衣

外国客户改以成衣(Garment) 洗水标准来测试丝带布标. 诸如测试之水温, 洗洁液或洗水时间长短, 己非一般油墨可以承担之范围. 故此必需充份掌握客户标准, 才不致惨被退货.

goods in stock

现货, 存货

back goods freight 退货费用 | goods in stock 现货, 存货 | CDPLAY CD播放程序

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利