退场

Or offstage lines

又或是戏外的默词

No sweeping exits 即使是骤然的退场 | Or offstage lines 又或是戏外的默词 | Can make me feel bitter 也不会令我更加痛苦

perfidious

背信弃义

美方于是退出会场,双方从此再未进行政治会谈. 过家鼎认为,美方根本就没打算政治谈判,所以找出这么一个不是理由的理由退场,造成一言不合拂袖而去的假象. 其实,在当时的情况下,背信弃义(perfidious)这个词用在美方身上再恰当不过了.

recessionary

衰退的; 衰退期的 (形)

recessional 退场赞美诗 (名) | recessionary 衰退的; 衰退期的 (形) | recessive 后退的; 逆行的; 退隐的; 隐性的 (形)

set the scene

(为...)作好准备 描述实况

quit thescene 退场; 离开人间 | set the scene (为...)作好准备 描述实况 | scene of action 发生事情的地点, 现场

a sitting duck

易捕获的猎物; 易打中的目标

a fine day for young ducks 雨天 | a sitting duck 易捕获的猎物; 易打中的目标 | be out for a duck 吃鸭蛋(得零分); 退场

Luciana

露西亚娜

不知道是什么让这位热衷公益事务的明星临时退场呢. 而今天又有记者目击马特达蒙与自己的妻子露西亚娜(Luciana)领着他们的孩子出现在波士顿街头. 各路媒体自然会持续关注该事件的进展.

Puck of Pook's Hill

普克山的帕克

Plain Tales from the Hills <<山中故事>> | Puck of Pook's Hill <<普克山的帕克>> | 'Recessional' <退场赞美诗>

on the scene

[口]出现, 到场, 在场

not sb's scene 不合某人的兴趣[口味、性情等] | on the scene [口]出现, 到场, 在场 | quit thescene 退场; 离开人间

No bags, flammables or explosives

请勿带包及易燃易爆物品

10、 大厅内请勿摄像、照相 No photos inside the hall | 11、 请从东侧退场 Please exit from the east side | 12、 请勿带包及易燃易爆物品 No bags, flammables or explosives

on side

在位

越位 off-side | 在位 on-side | 勒令退场 order off

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利