退伍的

Kingstown

金斯顿

1946年退伍后艾弗森进入位于安大略湖畔的城市金斯顿(Kingstown)的昆士大学(Queen's University)学习,兼修数学和物理,1950年大学毕业获得学士学位时艾弗森年已30.

Oxfordshire

牛津郡

一九四六年,伯吉斯自军中退伍后四处打工维生,他先在伦敦爵士乐团充当钢琴手,后赴 牛津郡 (Oxfordshire)的班伯里(Banbury)一间文法学校担任教师,课程涵盖英国文学及其他科目.

passed away

去世

结束语:母亲去世(passed away)后,弟弟因没有考上大学就报名参了军,临走时,我们哥俩彻夜长谈,他说他真的不知道参军后会怎么样,也不知道退伍后会有什么样的生活在等待着他(in store for him).我鼓励他说弟条条道路通罗马只要努力,

Sanitation worker

环卫工人

他的父亲约翰.布斯塞米(John Buscemi)是个意大利移民,曾参加过朝鲜战争,退伍后成了一个环卫工人(sanitation worker),母亲则来自爱尔兰,在霍华德.约翰逊连锁汽车旅馆(Howard Johnson's)里当服务员.

Somerset

索美塞特

这位大师的前半生相当平凡:一九一七年生于英格兰的索美塞特(Somerset);中学毕业后来到伦敦,在政府机构当公务员,公余时间活跃于科幻迷的圈子;第二次世界大战期间,自一九四一年起在英国皇家空军担任雷达教官;一九四六年退伍后,

title

片名

注意日本曾经拍摄过一部纪录片(documentary),片名(title)就叫>. 主要是根据退伍老兵(retired former soldiers)的讲述揭露日本帝国军队(Imperial Japanese Army)在二战中犯下的战争罪行(war crimes).

be invalided for life

成终身病人

38.invalid无效的;病人, 残废者, 伤病军人 | be invalided for life成终身病人 | be invalided out of the army因伤病奉命退伍

Dead Presidents

絕命戰場

休斯兄弟(Allen & Albert Hughes)导演的电影"绝命战场"(Dead Presidents)便强有力勾勒这种黑人社区的致命骤变. 在那部电影里,一位黑人参与越战前,家乡虽清苦却充满希望,退伍返乡时,,旧有街坊却变成龌龊,绝望,海洛因渗透的贫民窟. 事实上,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐