退伍的

Cheers

欢呼

在实验室揭幕庆典上,英特尔的几个高级经理同>(cheers)一片中退伍老兵拉里佛林的扮演者伍迪哈瑞尔森(WoodyHarrelson)攀谈着. 过了一会儿,在实验室漂亮的模拟起居室中,

citizenship

公民权益

则此人信誉易遭社会大衆之鄙视,因此当一个人服役期间,若受到军法不名誉退伍的判决时,其后遗症会使其一辈子在美国的社会里受到残酷的歧视,社会地位亦随之贬抑,公民权益(Citizenship)也将受到褫夺(Deprivation of The "Rights of Citizenship,

America's air and water and lands are measurably cleaner

美国的空气、水和陆地更加清洁

Funding for our veterans has nearly doubled.|用于退伍军... | America's air and water and lands are measurably cleaner.|美国的空气、水和陆地更加清洁 | And the federal bench includes wise new members|睿智...

playwright

剧作家

就他的军职,他总喜欢用"剧作家"(playwright)来形容,按照他自己的说法,在美国陆军中只有9个人拥有这一称号. 1945年二战结束,他光荣退伍. 同时Stan Lee、Jack Kirby和Steve Ditko也创造出了后来被称为"Marvel Method"的漫画创作流程.

elder statesman

退休的政界元老

退伍前的集中休假/terminal leave | 退休的政界元老/elder statesman | 退休年龄/age limit;golden age

to a fault: excessively

过分的 He is nice to a fault. 他过于善良了

VA:退伍老兵 | to a fault: excessively 过分的 He is nice to a fault. 他过于善良了 | Flat broke: 身无分文

cut a ticket

[美, 口]涂掉选票上候选人的名字; 投反对票

carry a ticket[美]使本党候选人全部当选 | cut a ticket[美, 口]涂掉选票上候选人的名字; 投反对票 | get one's ticket被解除军职; 被批准退伍,被解雇[辞退]

Mrs. Sybil Wagner, once an opera singer of some note,|SybiI Wagner

夫人 曾经小有名气的歌剧演员

General Winslow, U.S. Army, Retired, would raise the flag.|美国退伍... | Mrs. Sybil Wagner, once an opera singer of some note,|SybiI Wagner夫人 曾经小有名气的歌剧演员 | well, she sang Wagner.|她总是唱W...

retuned empty

退回的空瓶

退稿附条/rejection ship | 退回的空瓶/retuned empty | 退伍前的集中休假/terminal leave

He is a veteran of the Spanish Civil War

他是一名参加过西班牙内战的老兵

1. veteran n. 经验丰富的人;老兵;退伍战士 | He is a veteran of the Spanish Civil War. 他是一名参加过西班牙内战的老兵. | 2. resort v. 诉诸;求助于;依靠

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐