追问

empirical

经验性

这是一个经验性(empirical)问题:一旦跨越了经验之界,就是非法的. 第二个问题不关心"如何将一段话语翻译得更好"等技术性问题,而是要追问:使一切翻译成为可能/不可能的必要条件是什么?它与经验相关,但不等于经验.

essentialism

本质主义

自苏格拉底以降,"是什么"的问题一直困扰着西方哲学家,不但成为存在论(ontology)的追问基点,也塑造了"本质主义"(essentialism)的思想模式. 典型的本质主义将事物的性质区分为本质与偶性,认为只有对本质的认识才构成"真知";

causal explanation

因果说明

宗教经验是最典型的主-客体难解难分的现象,它涉及人类的信念、意志、欲望、想象、生存处境、文化背景、社会规范等等变幻多端的复杂脉络,用"因果说明"(causal explanation)将它化约或还原,只能言不及义地说明"如何"(How),但凡想追问或解释"为何"(Why),

fixity

固定性

在他早些年(1983年)发表于>(screen)上的文章>,开篇就引述德里达在>中的观点为题辞,他对"固定性"(fixity)的追问展开论述,对现有的知识和话语权力构造的殖民主体进行解构,

gradation

层次

现今,我们可能会说某一镜头有很好的"层次"(gradation)感,虽然,当被追问时,我们也很难解释那到底表示什么. 但是,无可质疑的,确实有些镜头有着特殊的魔

internationality

国际性

8而在赵汀阳看来,甚至"国际理论"这样的提法都是错误的,因为只要你还在追问"国际性"(internationality)的问题,你就依然没有超越"际间"(inter-ness)思维模式,也就无法超越国家视界,其最大的政治思考单位就永远只是各种意义上的国家(country/state/ nation)而不是世界.

Taking Lives

机动杀人

凯莉米洛的婚事成为大家注目的焦点,在传出可能近几月与交往稳定的男友奥利维马汀尼兹结婚的消息后,在美国宣传电影"机动杀人"(Taking Lives)的奥利维一直被追问此问题.

Mills

磨坊

当我们进一步追问时,他也进一步地解释道,"药片(Pills)"其实是"皮尔茨(Piltz)",是一种啤酒品牌皮尔茨那(Piltzner)的缩写;"磨坊(Mills)"其实是"锯木场(the Sawmills)"的缩写,他说,这个手势的意思是锯木场的--个男人要了四瓶啤酒.

Natalie

吴文忻

袁弥明(Erica)、吴文忻(Natalie)和叶翠翠大前晚出席澳门活动时,翠翠当Erica透明拒合照,昨日Erica在网志不开名狂轰,称与 Natalie两星期前已获邀,曾追问嘉宾名单,但当日才知与「某人」同场,斥大会制造新闻,变相益对方得到工作:「人家有钱,

Nosey Parker

[口]爱管闲事的人

nosey adj.大鼻子的, 爱追问的 | Nosey Parker [口]爱管闲事的人 | bugger n.同性恋者, 鸡奸者, 兽奸者

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以