迷信

superstitiously

被邪教所支配

superstitious 迷信的 | superstitiously 被邪教所支配 | superstitiousness 被邪教所支配

supervene

接著来,继起,随著发生

superstition 迷信 | supervene 接著来,继起,随著发生 | supervise 监督,管理

suspicious

怀疑的

"我犯了一个要命的错误,把迷信的(superstitious)说成了怀疑的(suspicious). 车子后座上的两个英国人沉默了10秒,然后他的经纪人穆克什说,"是superstitious,不是suspicious". 话毕,三人爆笑. 去Malone's的那天晚上,恰好是鬼节.

Swearing Week

咒骂周

3 从内部颠覆消费社会Subvert consumer society from within | 5 咒骂周 Swearing Week | 6 发现迷信行为并对其进行报道Find suspicious activity and report it

readily sweep away afflictions

清净则能去除烦恼

忏悔则清净, Repentance purifies the mind; a pure mind can | 清净则能去除烦恼. readily sweep away afflictions. | 无信与迷信二者 Atheism is better than superstition.

synod

教會會議

Superstition:迷信 | Synod:教會會議 | Synopsis:對觀福音;大綱

taboo

忌讳

罗郁正还特别指出 文字并不是一连串的"字义信号"而已;而一定会包含一个民族文化所遗留下来的宗教信仰、忌讳(taboo)及其他社会上的风俗. 因此要使译文流畅通顺--就是严复先生提倡的 "达" (fluency)--译者必须不迷信book knowledge(指从书本上所得到的知识) 而要投身实践 增加生活体验 以学习地道的&quot

target language

目标语

它不仅要求译者能够洞悉译出语/源语言(source language)与译入语/目标语(target language)之间的各种异同,还要求译者对语言之外的诸多方面,如宗教、信仰、风俗,乃至于巫术、迷信等,都要有深刻的了解.

text book

教科书

学者们发现,教科书(text book)式的科学普及使得公众面对海量的科学发展的信息,但却呈现出对科学的态度的缺失,例如:对转基因技术和层出不穷的新技术的缺乏理解造成公众的非理性态度的出现,对未知事实的缺乏理解导致对科学的敌意或者新迷信的产生.

treason

叛逆

从耶稣传教一开始直至其死,人们来到他跟前时,是完全呈现病态与错误--从发烧到瞎眼、从魔鬼缠身到麻疯病、从叛逆(treason)到迷信. 诞生在马槽、出身卑微的耶稣,自己也是这些穷人中的一员. 他并不传播和实践关于善良与公义的人的"理想",

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,