迟的

cateran

劫匪

"劫匪(Cateran)们去船头!杀出一条通路来!把挡在我们和晴空号的障碍全部扫光!"太迟了. 就算杰拉尔德意识到了自己指令的错误并且马上命令士兵转向攻击劫匪们,可是劫匪们的首领瑟力克(Xcric)也最终中止了这场战斗. 他(它?

cockpit

驾驶室

) 那个戴着headset跟机头驾驶室(cockpit)联络的人见状立即通知机头驾驶室的同事立刻关引擎, 但可惜己太迟, 那警员连人带车被吹起, 他的半边面被那风挡 (注: 风挡fender – it is an installation which is built permanently on the engine run up site,

deaf

聋人

显著影响正常社交能力的听力减迟称为聋(deafness),因双耳听力障碍(hearing handicap)不能以语言进行正常社交者称为聋哑或聋人(deaf). 定义:系继发于基因或染色体异常等遗传缺陷(genetic defect)的听觉器官发育缺陷而导致的听力障碍.

early

早

(24) had it beenearly,假如再早一点的话. 虚拟句子. 此句可正译,亦可反译,视译文上下文而定. 译文采用反译法的好处在于译"早"(early)为"迟",以便与后文中连用三次的"迟到"(delay)相呼应,造成文气上的贯通.

Elie Wiesel

维塞尔

就宗教与哲学的层面而言,曾经被关进奥兹维兹集中营的一九八六年诺贝尔和平奖得主埃利E维塞尔(Elie Wiesel)曾说:「作为一个犹太人,你或迟或早会面对上帝在历史中的作为之谜.

DHA

二十二碳六烯酸

所述 方法包括给予受治疗者治疗有效量的单独的或彼此组合的二十二碳 六烯酸(DHA)和花生四烯酸(ARA). 一种用于治疗精神分裂症和/或迟发性运动障碍的药物制剂,该药物制剂中使用了包括二十碳五烯酸(EPA)和/或十八碳四烯酸(SA)的油,

Gymnodinium mikimotoi

米金裸甲藻

引发赤潮的生物主要是甲藻类的具齿原甲藻(Prorocentrum dantatum)和米金裸甲藻(Gymnodinium mikimotoi). 与03年相比,04年赤潮的发生时间略迟,但赤潮影响面积增加,并呈现出由近海海域向近岸海域发展的趋势. 2004年我市加强了海产品中赤潮毒素的检测,

Naemorhedus cranbrooki

赤斑羚

赤斑羚(Naemorhedus cranbrooki)虽然早在19世纪被发现,但迟至上世纪六十年代才被命名. 有关赤斑羚野外生态学的研究报道多为描述性的记载. 即使是赤斑羚圈养条件下的研究也不多,主要集中在营养、繁殖、生活史和其它生物学方面. 而行为学方面的研究几乎没有.

Tachibana

立花

日本的立花(Tachibana)等报告,健康的HTLV-1携带者迟发型超敏反应显著减弱,提示即使健康携带者也存在亚临床免疫抑制. 因此,在HTLV-1长期感染期间,免疫抑制的进展可能使胃部形成不适合幽门螺杆菌定殖的微环境,并使其逐步从胃内清除.

palm kernel oil

棕榈核油

榛果油(HAZELNUT OIL)优异及持久的保湿力棕榈核油(PALM KERNEL OIL)棕榈核油的成分和棕榈油类似系统性红斑狼疮(SLE)发病的关键环节是大量自身抗体如抗核抗体(ANA)的产生变应性接触性皮炎(ACD)是典型的Ⅳ型(迟发型)超敏反应,因此在既往研究中,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI