迟了

American University

大学

在报告中还有一位特别的校长,那就是亚美利加大学(American University)的Benjamin Ladner,他在2006财政年度获得的总收入达到了430万美元. 不过他之后就因为被曝光滥用学校的资金而下台. 他的补助金,大部分来自于此前没有发或者迟发的工资.

boost

增压

涡轮增压(turbo) 的特点是压力高,以提高马力为主,但由于涡轮是靠汽车排放的围棋来推动的, 所以有增压(boost)缓慢的感觉,一般是在3000rmp起,(不同尺寸的的涡轮启动转速不同, 越小越灵敏,相反越大约迟) 但是三菱车所惯用延迟点火系统解决了这个问题,

monopoly capital

垄断资本

保罗.斯威齐和保罗.巴兰这两位资深的美国马克思主义者,在>(Monopoly Capital)中就提出过一种领先观点. 在他们看来,美国社会所拥有的剩余足以解决贫穷问题和向种族主义开战,但是,是"社会积累的结构"---如一本稍迟出现的书给它贴的标签那样---注定了美国要受这些问题困扰,

Come to bed. - No

到床上来吧 不

and that is a much better thing.|那真的很棒 | - Come to bed. - No.|到床上来吧 不, | I have to go home. I have to write my column. I can't turn it in late again.|我得回家写稿 我不能再迟交了

Lynch

私刑

比如把大经济学家Paul Kregman的名字拼成Pawl Kregman,把私刑(lynch)翻译成凌迟处死,On the waterfront翻译成了在江边,都是编辑没有尽到职责. 不过,只花了28元人民币(英文原价25美元),也就别太计较了.

Skinner box

斯金纳箱

斯金纳设计了著名的"斯金纳箱"(Skinner Box)作为研究动物操作行为的实验仪器. 饥饿的老鼠被关在箱子里,可以自由探索. 它在探索中或迟或早的偶然压到箱内的一根杠杆,从而牵动了食物库,一颗食物小丸落入箱壁下的小盘里,老鼠就得到了食物.

Cadavers were clean.So is her food

尸体和食物都没问题

Sounds like you didn't leave house quite soon enough.|看来你离开House还是迟了些 | Cadavers were clean.So is her food.|尸体和食物都没问题 | It's all organic unprocessed crap.|都是什么狗屁绿色食品

That new store is giving away tons of freebies

这家新的百货公司正在送一堆赠品

104. I'm late = My period is late. 我得生理期迟了. ... | 105. That new store is giving away tons of freebies. 这家新的百货公司正在送一堆赠品. | 106. We have lots of freebies on today's show! 在今天的节...

Blue blue ribbon in you hair

挽着头发的蓝色丝带

Well one more step and it''ll be too late 他们赶来的时候都已经太迟了 | Blue blue ribbon in you hair挽着头发的蓝色丝带 | Like you''re so sure I''ll be standing there 让我感觉你如此真实地站在我面前

My head is her summer house

我的大脑就是她的避暑山庄

已经太迟了It's too late for me. | 我的大脑就是她的避暑山庄My head is her summer house. | 可她并没有错She was right, you know.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.