连贯的

adjacency

邻接性

每个RST结构式应包含一个独特的文本单位系列;四是邻接性(adjacency),即,每个RST结构式笼括的单元构成一个前后接续的文本元. 二、RST还存在的问题 (一)连贯的问题 RST借助"核心性"概念确定文本层级结构. 层级性结构一旦确立,

automaton

自动操作装置;机器人

20.substandard 标准以下的,不合规格的;次等的 | 1.automaton 自动操作装置;机器人 | 3.consecutive 连续的;连贯的

bitwise

位

例如,R-tree的表达式是长方形包含关系,而一个散列(hash)数据结构表达式只是与散列(hash)函数的结果有一些位(bitwise)相似. Postgres 需要某种连贯的方法从你的查询里取来一个资格(条件),查看一下运算符号然后马上决定是否有一个可用的索引存在.

contented contented

满意的,满足的,惬意的

consistency consistency 一致性,连贯性 | contented contented 满意的,满足的,惬意的 | contestant contestant 参赛者,竞争者

episode

插曲

"插曲"(episode)或"插曲式"(episodic)也翻译为"穿插式",是西方理论家总结的叙事概念,指一系列不相连贯的情节段落和在情节中插入叙述的故事. 亚里士多德认为,情节的整一性才是好的叙事结构,而"插曲式"是最差的一种叙事方式.

harassed

疲倦的,厌烦的

原始的,土著的-aboriginal | 疲倦的,厌烦的-harassed | 分离,切断,不连贯-disconnect

political ideology

政治意识形态

NO3-1-B-L 在青少年时代,政治意识形态(political ideology)的发展在个人身上渐趋明显.所谓意识形态,这里是指大 致连贯的态度的存在,这些态度依照一整套更加囊括无遗的--尽管或许是不言而喻的--一般原则在或多 或少的程度上被组织起来.虽然如此,

incongruously

不调和地 (副)

incongruous 不协调的, 前后不一的, 不一致的 (形) | incongruously 不调和地 (副) | inconsecutive 不连续的; 前后不连贯的 (形)

incorporate: v.1

包含,吸收,把...合并 2.体现

inconsequential: a. 1.微不足道的,细琐的 2.不连贯的,离题 | incorporate: v.1.包含,吸收,把...合并 2.体现 | incredible: a.难于置信的,不可思议的

obligatory

必须的

就话语结构而言,后续话步在某些情况下可有可无,而回应则在任何情形下都是必须的(obligatory),因为它满足前一话语的期待.保持话语结构的连贯(coherent),保证会话交际的顺畅.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利