连接词

Mono

一

单体是可与同种或他种分子通过共价键连接生成聚合物的小分子. 英文的"单体"(monomer)一词来源于希腊语的"一"(mono)和"部分"(meros). ...

of

介词

原句由连词(which)、介词(of)、分词(creating)连接,十分紧凑. 而S1的译文首先理解有误,由于受到by many times的干扰,理解为"集成电路已经被缩小了好几倍";S2的译文很难懂,将"the integrated circuit"误解为"综合线路的简化",

Print

印刷

"印通"(Prinect)是从"印刷"(print)和"连接"(connect)两个词合成而来. 它将印刷车间的工作流程(从管理到生产,从印前到印后加工)集成在一起,并加以优化. 印通一体化工作流程系统将所有生产步骤,

putamen

壳

比如壳(Putamen)和尾状核(Caudate nucleus)之间就没有直接的连接. 今日的"[[纹状体]]"(Striatum)一词指尾状核,壳和伏隔核三者构成的整体,该整体是基底核系统的主要输...

socket

插座

"软电缆"(flexiblecable)的涵义与IEC50中该词的涵义相同;"国际电工委员会电工产品安全认证组织"(IECEE)指国际电工委员会关于电力器具安全标准符合规格测试的组织;"插座"(socket)指电缆接头以外的可与插头连接的器件,

spooler

后台打印程序

术语"后台打印程序 (spooler)"是"联机同步打印操作 (simultaneous print operations on line)"的首字母缩写词. 请参阅:动态链接库 (DLL)、打印机、后台打印 打印后台处理程序资源 提供对通过 IP 地址而不是通过单独的名称连接到网络的网络打印机进行访问的打印机队列.

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

systemic

系统的

同"全球的"(global)一词一起,还出现了一些相关词汇,它们赋予我们这个时代最鲜明的特征:如"系统的"(systemic),"整体的"(holistic)、"相互连接"(interconnected)和"互动的"(interacting).

those

指示代词

4.当关系代词代指的先行词为代词(he,they)、指示代词(those)或不定代词(one,ones,anyone)时,常用关系代词who连接主从句. 如:

Zombie

僵尸

顾名思义,这种方法是与目标之间建立尽可能多的TCP连接,直到目标由于资源耗尽而不能再为请求提供服务为止网络邻居(Network Neighborhood)等工具不能正常工作在2000年2月之后,"僵尸"(zombie)这个词开始流行起来,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant