连同

decapsulation

解封装

每一层会将上一层传来的资料连同其表头一同视为上层的资料,并附加该层的表头之后再送至下一层,这种过程称为资料封装(Encapsulation),当资料送抵对方时也会发生解封装(Decapsulation)动作,意即,每一层由下一层收到资料之后,

The Dunciad

愚人记

很多他的诗作,比如<<卷发遇劫记>>(The Rape of the Lock)、<<愚人记>>(The Dunciad),连同<<人论>>(Essay On Man)和<<论批评>>(Essay On Criticism),依然还是时下很受欢迎的经典著作,绝大多数大学也将这些作品列入其文学学士必读书目之中.

Kennebec

肯纳贝克河

小镇连同管辖的区域南北长5英里,东西6英里,肯纳贝克河(Kennebec)从旁边流到大西洋,居民3,000人. 小镇朴素,居民务实. 今天这里发展仍然缓慢,人们只在短距离内漫无目的地摸索着生活,时间的流逝无人关注,仅仅在日益增多的古老建筑上留下越来越多的伤痕.

Pectus excavatum

漏斗胸

漏斗胸(Pectus Excavatum)是胸骨连同肋骨向内向后凹陷,呈舟状或漏斗状;剑突交界处凹陷最深;有家族倾向或伴有先天性心脏病.

Russula

红菇属

将从GenBank检索获得的15个最相似物种的ITS序列连同4个红菇科菌株的ITS序列一起用于系统发育分析.序列比较结果表明,4个红菇科菌株的rDNA ITS序列长度为673 bp~766 bp,GC含量为47.4%~49.48%,其中2个红菇属(Russula)菌株R32和R57间的ITS序列长度和GC含量差异极小,

staphyloma

葡萄肿

巩膜葡萄肿(staphyloma)是指巩膜连同葡萄膜一起状如葡萄的紫黑色向外膨出. 其原因是由于巩膜的先天性缺陷或病理性损害使其抵抗力减弱,在正常眼压或高眼压作用下,巩膜和葡萄膜向外膨出.

Workshops

工场

他们在当地的工场(workshops)就业,并且成为工人代表. 他们很快地就和他们的雇主以及西班牙当局对干起来. 1954年时,这个技术学校的5名毕业生连同他们的教士导师,开创他们自己的合作工厂,为当地市场生产锅炉.

take deeo breaths

深呼吸

come aboard 加盟,入伙 | take deeo breaths 深呼吸 | along with 连同

mar Caribe

加勒比海

玛格丽塔岛位于加勒比海(MAR CARIBE). 面积920平方公里,属委内瑞拉的新埃斯帕塔州(NUEVA ESPARTA)管辖,首府拉亚松森(LA ASUNCION). 它是新埃斯帕塔州最大的岛屿,亦是委内瑞拉第一大岛,岛上人口约420,000人. 连同科切(COCHE)和库巴瓜群岛(CUBAGUA),

And its stampede of crudities

并且生硬它的惊逃

That horde is gone, with its clamor 那群众连同, 它的喧闹 | And its stampede of crudities, 并且生硬它的惊逃, | Brought on by the most recent thunderings. 由最近thunderings 带来.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人