违背

misappropriate

盗用

作为公司信托人的公司董事、经理等内部人,在公司董事会没有表决放弃信息所有权的情况下,正如盗窃或者盗用(misappropriate)公司财产属于违法一样,其利用公司的内幕信息来牟取私利的行为,不仅违背了其承担的诚信义务,而且侵犯了公司的财产权益.

misgiving

疑惑,不安

Belie 歪曲,辜负,违背 | Misgiving 疑惑,不安 | Novelty 珍奇,奇异,新奇的东西

modern-looking buildings

看起来很现代的建筑物

9. 违背了人们的审美标准 go against the people's feeling of beauty | 10. 看起来很现代的建筑物 modern-looking buildings | 11. 可以当作镜子 act as mirrors

That every Roman bears, and nobly bears

都是高贵的

Did need an oath, when ever drop of blood 需要立誓,因为罗马人的每一滴血 | That every Roman bears, and nobly bears, 都是高贵的, | Is guilty of a several bastardy 谁稍稍违背了

nonnegotiable

禁止转让的

nonnatural 违背自然的 | nonnegotiable 禁止转让的 | nonnitrogenous 不含氮的

being obsessed

执迷

accepting an unwanted situation接受一个不喜欢的状态 | being obsessed执迷 | feeling tied down against your will感到被束缚违背自己的意愿

obstacle

障碍

"人物的意图所遭到的障碍"与中国评点家所说的"间"是一致的. 就好比>中的李瓶儿欲嫁西门庆的意图遭到障碍一样,它是违背人物意愿的. 高乃依谈到的"动作" (action)与"情节"(plot)一致,而"情节"又与"障碍"(obstacle)一致,或者说情节就等同障

overshadow

遮蔽

杨佳的行为,违背了人类社会"不伤及无辜"的基本准则,是兽性遮蔽(overshadow)了人性的一个悲惨实例. 为杨佳杀人拍手称道的人,倾向于笼统地将警察视作邪恶势力的代表,似乎一切对社会不公正现象的仇恨,都可以毫无保留地加诸于他们身上.

perceive

感觉

更普遍地说,它符合人们感觉(perceive)事物属性(比如,亮度、音量或者温度)的习惯,即使用与先前比较的相对值,而不是用绝对值来表示. Kahneman和Tversky(1979)还提供了下面这个违背EU理论的案例作为人们将注意力集中于损益的证据.

pillow

枕头

可是它们却分别被用来修饰"梧桐树"和"枕头"(pillow),就因为违背常规搭配,不"常见",因而都成了有标记的搭配了. 另一位学者M. Baker(1922:50)则更加到位地指出:符合常规的搭配就是"无标记的搭配"(unmarked collocation),

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul