违法的

affiliate

附属

Ⅲ.社团发生附属(affiliate)关系时,其资产、基金及其它财产应处置如下:Ⅰ.凡是违反社团创建的权利,或滥用社团名义从事非法活动的人员应受惩罚,视其违法情节性质及轻重,予以行政处罚或依法追究刑事责任;如果其违法造成了实质(material)损失,

bicameralism

两院制

以一院制(unicameralism)的国家为例,通常是由国会起诉违法或失职的民选首长及政务官并以之为被告,向宪法法院或弹劾法院请求判决该违法或失职的民选首长及政务官是否应去职之谓﹔在两院制(bicameralism)的国家,则通常是由下议院起诉法或失职的民选首长及政务官并以之为被告,

centralization

集权化

相比而言,中国证券市场监管的法律构架表现出极强的管制色彩和集权化(Centralization)特征. "中国的证券监管机关拥有几乎是令各国同行最为羡慕的权力. "但是,在这种前所未有的强力管制下,市场并未规范起来,上市公司的违法行为未见减少,

contribute

有助于

[31]按法案,对知道或应该知道某一行为或不作为有助于(contribute)违法却仍然成为(曾经是、现在是或将会是)违法原因(cause)的任何人,SEC有权命令停止及终止违法行为或引起违法.

FORTIS

富通

导致这次内阁总辞的是被比利时媒体称为"富通(Fortis)门"的事件. 比利时最高法院19日公布的一份报告认为,在布鲁塞尔上诉法院审理有关"富通集团的拆分是否违法"案件过程中,存在"政治力量干预司法"的迹象. 虽然报告强调,

money laundering

洗钱

洗钱"(Money Laundering)是指将毒品犯罪.黑社会性质的组织犯罪.恐怖活动犯罪.走私犯罪或者其他犯罪的违法所得及其产生的收益.通过各种手段掩饰.隐瞒其来源和性质.使其在形式上合法化的行为.现代各国法律对洗钱的解释不完全相同.金融机构反洗钱比较权威的机构巴塞尔银行法规及监管实践委员会.从金融交易角度对洗钱进行了

mala fide

恶意

为说明这一概念,耶林举了这样一个例子:善意(bona fide)占有他人之物者处于客观的违法状态,然而如果占有人是恶意(mala fide)的,例如窃贼,则属于主观的违法,即具有可非难性(culpability).

redress

矫正

侦查违法行为、逮捕违法者(包括刑事犯)、通过法律程序矫正(redress)违法行为及刑事起诉都可由私人和法律事务所来进行. 如果成功的话,私人法律实施者会有权利保有全部的诉讼收益(proceeds of the suit)--例如,已决犯所交纳的罚金.

Anabolic Steroids

合成类固醇

在美国,议院和参议院正在制定法案禁止销售那些可以代谢成为违法合成类固醇(anabolic steroids)的非处方药品(OTC). 在冰球和篮球运动中出现的一些引人注目的事件不仅仅突出了明星球员形象的问题,而且还提出了体育联盟在明星球员涉嫌违法行为后应该什么措施的问题.

Overcoming Law

超越法律

根据学者研究,至少是在基层法院,法官宁可冒违法的风险,也要办出原告诉请"断绝母子关系",而法官则深谙"乡土中国",建议其离婚这类"超越法律"(overcoming law)案件.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地