违反规定

express warranty

明示担保

卖方违反了上述的任何一个方面的义务都属于货物有瑕疵的情况,要承担相应的违约责任;英美法系国家对卖方的品质担保义务规定的更为详细,>把卖方对货物的担保义务分为明示担保(Express Warranty)和默示担保(Implied Warranty).

claims

索赔

三、索赔和理赔 索赔(claims) 索赔是指国际贸易业务的一方违反合同的规定,直接或间接地给另一方造成损害,受损方向违约方提出损害赔偿要求;所谓理赔(settlement of claims)是指违约方受理受损方提出的赔偿要求.

Forwarders

代理人

银风公司在本案所涉提单上的身份是国际货运代理人(FORWARDERS),可以从事包括海运在内的多式联运,从而具有承运人资格,并可签发全程提单. 即使银风公司未在中国合法注册而在中国承运货物,也只是违反了行业管理和市场准入的行政管理规定,

Lind

林德

"[24]另外一位评论家林德(Lind)认为,有足够的理由证明<<人类授精和胚胎学法>>严重地违反了<<公约>>第14条规定的平等权并存在男女歧视. 林德指出由于现有医学技术的局限性,处于埃文斯这样状况的女性就只能选择制造和贮存晶胚才能使自己的卵细胞得以存活.

Thresholds

门槛

而<<刑法>>第217条和第218条关于盗版的规定,又由于最高法院的司法解释而"门槛"(thresholds)过高,很少被援用. 实践中,要求个人违法所得数额达到6,000美元这个"门槛",使得刑事救济形同虚设,更何况执法者计算违反所得数额依据的是盗版产品的价格,

lex loci actus

行为地法

在日本,根据法律适用法第7(1)的规定,当事人有选择合同适用的法律的自由;如果当事人没有选择合同所适用的法律,法院将适用"行为地法"(lex loci actus)规则80;在巴西,选择适用外国法律只要不违反公共政策都是有效的;

Hamburg Rules

汉堡规则

[3]<<汉堡规则>>(Hamburg Rules)第14条规定:"提单上的签字可以用手写、印摹、打孔、盖章、符号或如不违反提单签发地所在国国家的法律,用任何其他机械的或电子的方法.

Geneva Convention

日内瓦公约

梅勒原书中记述的内容截至2006年最高法院的军事法庭的裁决,即军事法庭对于哈姆丹的审讯违反了<<日内瓦公约>>(Geneva Convention)以及军事司法统一法规(Uniform Code of Military Justice)的规定.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢