违反合同

bribery, suborning

行贿,受贿,贿赂

prevarication 推诿 | bribery, suborning 行贿,受贿,贿赂 | breach of contract 违约,违反合同

counterfeit money

伪币

违反合同breach of contract | 伪币counterfeit money | 伪钞false money

dilapidated building

危房

违反合同breach of contract | 危房dilapidated building | 伟哥Viagra

Joey

乔伊

网易娱乐7月3日报道(编译/兔拉拉)>中的傻"乔伊"(Joey)扮演者马特.雷布兰克(Matt LeBlanc)近日被前经纪人以违反合同为由告上法庭. 一名洛杉矶法官日前宣布这宗案件将会开庭审判.

to provide for

约定

违反合同的赔偿和其他责任 liability to pay compensation and other liabilities for breach of contract | 约定 to provide for | 履行标的 to perform the objective

subsist

存在

合同保证(warranty)没有合同条件重要,违反保证(warranty breach)合同还可以继续存在(subsist). 但无论违反条件还是保证都可能导致损害赔偿(damages)[注意这个词是复数形式]. 一个规定是条件还是保证需要根据事实来判断. 例如,

claims

索赔

三、索赔和理赔 索赔(claims) 索赔是指国际贸易业务的一方违反合同的规定,直接或间接地给另一方造成损害,受损方向违约方提出损害赔偿要求;所谓理赔(settlement of claims)是指违约方受理受损方提出的赔偿要求.

entrusted agency

委托代理

违反合同breach of contract | 委托代理:entrusted agency | 委托代理人:an entrusted agent

Joey

乔伊

网易娱乐7月3日报道(编译/兔拉拉)<<老友记>>中的傻"乔伊"(Joey)扮演者马特.雷布兰克(Matt LeBlanc)近日被前经纪人以违反合同为由告上法庭. 一名洛杉矶法官日前宣布这宗案件将会开庭审判.

law merchant

商人法

互惠制度是主要的,或者你信任对方不会违反合同;第三方执行,即守约方将违约方的行为提交给第三方来解决,当然我们知道法律这时候属于第三方,但是除了法律之外,社会规范(social norm)、仲裁、商人法(law merchant)等等,也是属于这种

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢