违反

provisions

规定

本汉化作品切合Creative Commons规定(Provisions),您可以在不违反Creative Commons规定(Provisions)的情况下适度传播(Spread)此汉化软件,但在未经软件版权所有者以及BWO汉化组及木子许可的情况下,请勿修改软件或将用于别的贸易(Business)用途用途.

Provocative

挑衅

随着北韩将火箭安装在发射台上的事实被确认,日本和美国紧急行动起来. 日本政府计划27日下达命令,若北韩主张是人造卫星推进器的火箭进入日本领空,将采取拦截措施. 美国奥巴马政府也于25日警告说:"挑衅(provocative)行为是违反联合国安理会决议的,将成为讨论议题...

pyramid selling

传销

很多国家之所以禁止或者限制传销(pyramid selling)主要是终端的销售人员很容易受到欺骗而引发大面积的社会问题, 违反公序良俗和社会公共利益,我国明令禁止传销活动,如果某传销合同名义上直销或者代销,但实际上是传销的,属于伪装行为和隐藏行为,

qualification standard

资格标准

在一些情况下还会包括一个资格标准(qualification standard)以及完成该职位责任的最低知识技能、能力及资格条件(教育、经验)的报告说明. "工作分析与职位分类在人事行政中的发展与繁荣,首先要归功于它既是科学的原则又不违反社会伦理".

racist

种族主义者

他说,在纽西兰、南非和加拿大的国会中,"种族主义者"(racist)被视为违反国会精神的字眼. ●巴登色海区国会议员哥巴拉克(Michael Ballack)里斯南:不道德!(指巴西沙叻区国会议员达祖丁)

reduplication

重叠

另外,在网络语言中还出现了违反常规语法的构形形态,即重叠(reduplication)现象. 在此用来指代单词的某个音节或字母的重复,一般用来表示强调,如:"it'sbeenalooooooongday."中"looooooong"是对单词"long"的元音字母"o"的延长,

reflexive

反身

这种端口相同的情况一般被称为"反身"(reflexive),除了个别时候如进行一些特别NetBIOS通讯外,正常情况下不应该出现这种现象. "反身"端口本身并不违反TCP标准,但大多数情况下它们并非预期数值. 例如在一个正常的FTP对话中,

reliance

依賴

4.依赖(reliance)-因果关系. 因果关系是归责的基础和前提. 责任自负原则要求任何人仅对自己的行为承担责任. 严格地说,因果关系本身并不产生民事责任问题,需要证明的是诸如被告对原告义务的存在,注意义务的违反和为法律认可的损失等因素的存在.

Remedies

救济方法

救济方法(Remedies)是指一个人的合法权利被他人侵害时,法律上给予受损害一方的补偿方法. 各国法律均规定,如果合同一方当事人违反合同规定,另一方当事人有权采取相应的救济方法. 各国法律对各种救济方法都有较详细的规定,但不尽相同,

severe reprimand

严厉谴责

"辅助队员"(auxiliary member) 指在政府飞行服务队辅助队员组内出任任何职位的队员;"总监"(Controller) 指根据第6条获委任的政府飞行服务队总监;"严厉谴责"(severe reprimand) 指队员因被裁定犯本条例所订的违反纪律罪而被判处的罚则,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书