违反

break a bad habit

改掉坏习惯

break the rules 违反规定 | break a bad habit 改掉坏习惯 | break the world record 打破世界记录

in pursuit of|a savage beast

一只凶猛巨兽而死

their lives lost...|他们为了追捕... | in pursuit of|a savage beast...|一只凶猛巨兽而死 | a monstrous aberration|of nature.|一只违反大自然法则的怪物

abhorrent

厌恶的

违反国际惯例contravenes international practices | 厌恶的abhorrent | 对以色列的坚定支持its stalwart su ort of Israel

tortious liability

侵权责任

"而关于侵权责任,另一著名的侵权法专家Winfield教授认为:"侵权责任(Tortious liability)系由违反法律所预设的义务而产生,该义务对人们具有普遍约束力,违反该义务,(权利人)可通过索赔诉讼得到补救.

Courts

法院

[44]在美国,"无过错离婚法确立之前,在赠与方违反婚约(breakengagement)的情况下,大多数法院(amajorityofurisdiction)均主张或承认受赠人有权保有订婚戒指或请求返还它的价值,"[45]"很多法院(courts)认为,在受赠方违反婚约的情况下,

messed up timing

时间不巧

go against the hair 违反天性; 违反本意 | messed up timing时间不巧 | he is down and out他已经完了

warranties

担保

从法律角度讲,有些国家把买卖合同条款分为"要件"(Condi-tion)与"担保"(Warranties)两种. 一方违反"要件",对方有权撤销合同,并可请求损害赔偿. 如果违反"担保",则只能要求赔偿,不得撤销合同. 按照有关的法律和惯例,对交易标的物的描述,

break line

倾斜变换线;折线

breach of tenancy conditions 违反租赁条件;违反租约规定 | break line 倾斜变换线;折线 | break tank room 减压水缸房

flagrante delicto

当场;作案现场;现行犯

flagrant violation;明目张胆地违反;公然破坏;严重违反;; | flagrante delicto;当场;作案现场;现行犯;; | flagrante delicto, criminal arrested;被当场捉住的罪犯;;

void ab initio

自始无效

前捷克斯洛伐克教授比斯持里基(Bystricky)认为,强行法规则可以从其所具有的两个特性上来识别:其一是若此类规则被违反,任何国家(即使与其没有直接关系)均可提出主张,而不被视为是干涉;其二是违反此类规则的条约或行为自始无效(void ab initio),并且不具有任何法

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant