远高于

backache

背痛

nuchalgia)与背痛(backache)最多,远高于第三位的运动伤害. 有一点必须强调的就是,这一类疼痛大多持续很长一段时间,已经属于慢性疼痛,不仅困扰人,更可能影响工作情绪与效率,可见肩颈酸痛真是上班族的一大威胁.

Bank of China

中行

以目前的股价计算,浦发的市值约为其账面价值的2倍,远高于美国银行与苏格兰皇家银行分别为建行(China Construction Bank)与中行(Bank of China)股份所支付的约1.2倍于账面价值的价格.

comparative literature

比较文学

关于文学的理论,西方学制里有"文学批评"(literary criticism)和"比较文学"(comparative literature),这两门学科是新潮理论叱咤风云的场所,从业其中的教师和受业其中的学生,人数之众分开来计数也都远高于艺术哲学.

Corpus Christi

科珀斯克里斯蒂

远高于全美房价7.1%的跌幅.然而,还有逆势上涨的区域,得克萨斯地区的达拉斯-普莱诺-欧文区域的价格在这一时期上涨了0.1%,其中的科珀斯.克里斯蒂(Corpus Christi)竟然录得4.1%的涨幅.就全国范围而言,

eurodollar

洲美元

在上述数据发布之后,欧洲美元(Eurodollar)期货定价显示,美联储将于2007年第三季度将其联邦基金利率从目前的5.25%降低至5%的可能性高达96%到100%,远高于16日收盘时的84%和1月12日当周早些时候的44%.

Gearing Ratio

杠杆比率

权证属于杠杆投资的一种,具有较高的杠杆比率(Gearing Ratio). 以认购权证为例,一方面,如果投资人对正股的后市走势判断正确,则权证的投资回报率往往会远高于正股的投资回报率. 这尤其是因为购买权证时往往只需缴付较低的权利金,

outcaste

由自己的阶级被逐出的人/被剥夺种姓的/使成为贱民

outcast /被逐出/ | outcaste /由自己的阶级被逐出的人/被剥夺种姓的/使成为贱民/ | outclass /比...更高级/远高于/远胜于/

outclass

远高于

outcaste 被剥夺种姓的 | outclass 远高于 | outclass 远胜于

far outweighed its strategic value

远高于其战略价值

We all knew the idealistic notion of rescuing POWs|大家都知道,营救战俘的重大意义 | far outweighed its strategic value.|远高于其战略价值 | We didn't spent much time thinking about it.|不过,我们无暇多想

Richer than wealth, prouder than garments' cost

比服饰更体面,贵过金银

Thy love is better than high birth to me, 你的爱于我远高于豪门... | Richer than wealth, prouder than garments' cost, 比服饰更体面,贵过金银, | Of more delight than hawks or horses be; 其快慰远甚于骏马、猎...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利