远处的

STARLIGHT AFAR

远处的星光

远处的星光(STARLIGHT AFAR)出自班德瑞的神秘园,神秘园的经典曲目. 知道神秘园大概是在98年,应该是神秘园第一盘专辑,我没记得曲子的名字,只记得每 一首的旋律都很好听,有朋友说这曲子充满轻快的风韵,但我没听出来"轻快",反而 觉得乐曲舒缓柔美,

wi'ness the tales from balconies afar

从远处的包厢中见证故事

Glinting glancing muted stars 闪耀着的注视着的静默的星星 | wi'ness the tales from balconies afar. 从远处的包厢中见证故事 | Men and women were actors on stage; 男人和女人是舞台上的演员

farsighted

能看到远处的

farseeing 目光远大的 | farsighted 能看到远处的 | farsightedforesightedlong-sightedprescientprevisionalprovidentsecond-sighted 有先见之明的

They went into the hayfield far

他们冲入远处的草田里

那是曙光微现的清晨 And so early in the morning, at the dawning of the day | 他们冲入远处的草田里 They went into the hayfield far | 嬉戏玩闹 To have some sport and play

向远处的某人喊 shout at sb. 冲某人嚷嚷(有训斥的意思)

shout to sb

9. all over China 全中国 | 10. shout to sb. 向远处的某人喊 shout at sb. 冲某人嚷嚷(有训斥的意思) | 11. Walk around the lake. 绕湖而行

remote stars

远处的星星

remote不仅表示孤独,还表示时空上的遥远 | remote stars 远处的星星 | removed 两个实体在时间空间及种类上的分别

forane notes came into

远处的音符 飘进

是谁曾徘徊于暗路? who once wandered in the gloomy road | 远处的音符 飘进 forane notes came into | 颤抖在迷茫的心间 perplexed quivering heart

And drowsy tinklings lull the distant folds

沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠

Save where the beetle wheels his droning flight,甲壳虫嗡嗡... | And drowsy tinklings lull the distant folds.沉寂的丁零声使远处的羊圈安眠 | Save the frome yonder ivy-mantled tower更远处从爬满常春藤的塔楼...

And drowsy tinklings lull the distant folds

颈铃声催眠远处的羊栏

Save where the beetle wheels his droning flight, 唯有只甲壳虫嗡嗡飞... | And drowsy tinklings lull the distant folds; 颈铃声催眠远处的羊栏; | Save that from yonder ivy-mantled tower, 那边常春藤覆盖的塔...

Dismissing all the distant rumblings

让远处的隆隆声离去

have i been careless? 我很粗心吗 | dismissing all the distant rumblings 让远处的隆隆声离去 | take me where i am supposed to be 把我带到我本应该在的地方吧

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul