远处

Her head drooped sadly

她悲哀地垂着头

4683. We could hear the distant drone of the traffic. 我们可以听到远处传来的车辆往来... | 4684. Her head drooped sadly. 她悲哀地垂着头. | 4685. The flowers were drooping for want of water. 这些花因缺水...

glimpsed a photo here and there

随处可见你的照片

I've followed you from afar,|我从远处看着你 | glimpsed a photo here and there.|随处可见你的照片 | Wasn't thrilled about that horse at the Polo Match.|豪不惧怕马球比赛的那匹马

Glinting glancing muted stars

闪耀着的注视着的静默的星星

Phantom, on voyage, still haunts around. 航程中总有鬼魂在萦绕 | Glinting glancing muted stars 闪耀着的注视着的静默的星星 | wi'ness the tales from balconies afar. 从远处的包厢中见证故事

The dog growled at me

那狗向我咆哮

6866. In time you'll grow to like him. 到时候你会喜欢他的. | 6867. The dog growled at me. 那狗向我咆哮. | 6868. We heard the thunder growling in the distance. 我们听见远处隆隆的雷声.

Get out!" he thundered

滚出去!"他大声吼到

We could hear the thunder of distant guns. 我们可以听到远处炮声隆隆. | "Get out!" he thundered. "滚出去!"他大声吼到. | 8. appear vi.出现,显露;看来好像;发表,问世

The confluence whirls, eastward

荡着漩涡汤汤东去

At the ancient ferry of Gua Zhou 汇合在瓜州古渡 | The confluence whirls, eastward. 荡着漩涡汤汤东去 | Beyond, 更远处

And round an arbor covered with the vine

围绕着一个爬满藤的支架

I follow it over a limpid rill, 我跟随它跨越清澈的小溪 | And round an arbor covered with the vine. 围绕着一个爬满藤的支架 | Then, lo! it plays upon the yonder sill, 瞧!他在远处的窗台上玩耍

Their solid bastions to the skies

堡垒似的嶙峋怪石直指云天

The distant mountains, that uprear 随着我们上升到更高的地方, | Their solid bastions to the skies, 堡垒似的嶙峋怪石直指云天, | Are crossed by pathways that appear 蜿蜒的羊肠小道就会在远处巍峨的

chipmuck

金花鼠

却见到树底有两只好像是金花鼠(chipmuck)的北美小松鼠. 然后又见在稍远处有另一只金花鼠作人立. 原来那声音是这小家伙在叫. 乍听有点像只小麻雀. 比麻雀叫声更大声更清脆一点. 就是那 chip chip的叫法. 想想迪斯尼卡通里那对爱捣蛋的金花鼠,

earthrise

地出

东环形山(East Crater)以及远处的鹰号登月舱7月24日: 在美国海军大黄蜂号(USS Hornet)上,尼克松总统隔着移动检疫设施(Mobile Quarantine Facility)的窗户与(由右至左)尼尔.阿姆斯特朗、迈克尔.柯林斯和巴兹.奥尔德林一起说着笑话. 月球上的"地出"(Earthrise)景象

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;