进退两难

hold a stick to

[用于否定, 疑问句]堪与匹敌

He wants the stick. 他欠打; 该给他一顿棍子. | hold a stick to [用于否定, 疑问句]堪与匹敌 | in a cleft stick 进退两难

be at the end of one's tether/rope

山穷水尽

进退两难 between the devil and the deep blue sea | 山穷水尽 be at the end of one's tether/rope | 出尔反尔 blow hot and cold

stay-at-home mommies

驻家妈咪

进退两难 I'm not stuck. | 驻家妈咪 stay-at-home mommies | 要不你出点主意?It would help if you come up with some ideas?

enough with the shrugging

别再耸肩了

Think you could put in a good word for me? 你能不能帮我说说好话? | enough with the shrugging 别再耸肩了 | You're putting me in a tough spot. 你让我进退两难

well-experienced

经验丰富

进退两难 difficult either to proceed or retreat. | 经验丰富 well-experienced. | 惊惶失措 to lose head from fear.

Ill eat my hat

假如......我情愿受罚

wear two hats 身兼两职 | Ill eat my hat... 假如......我情愿受罚. | get into the hat 进退两难

I'll eat my hat

假如......我情愿受罚

wear two hats 身兼两职 | I'll eat my hat... 假如......我情愿受罚. | get into the hat 进退两难

a rough diamond

外粗内秀

between the devil and the deep sea 进退两难 | a rough diamond 外粗内秀 | do or die 破釜沉舟

a rough diamond

浑金璞玉

Against (for) a rainy day 未雨绸缪 | A rough diamond 浑金璞玉 | Between the devil and the deep sea 进退两难

in-and-in

近亲交配

in all weathers 风雨不改 | in and in 近亲交配 | in dilemma 进退两难

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant