进退两难

in chains

在囚禁中

in case of 假设 | in chains 在囚禁中 | in chancery 进退两难

Charybdis

卡律布迪斯

第四季的第一集被取名为"斯库拉"(Scylla),这个名字属于希腊神话中的一个怪物,与之相对应的还有一个名叫"卡律布迪斯"(Charybdis)的怪物. 在英语中有用处于"斯库拉和卡律布迪斯"之间来形容进退两难的说法. 这两个怪物代表公司和政府.

home court

主场

若公开迎战,则耗时耗钱耗力,又可能贻误商机. 再加上美国公司占尽天时地利人和,可以发挥主场(home court)陪审团的优势,占尽上风. 出於这些忧虑,中国厂商往往徘徊在战与不战之间,进退两难.

Crag

峭壁

crafty 狡诈的 | crag 峭壁 | crag-fast 进退两难的

have a dekko at sth

一瞥

dilemma n. 进退两难 be in / place sb. in a dlemma | dekko n. 一瞥 have a dekko at sth. | snore v. 打鼾

c. Diamond cut diamond

(强中自有强中手. )

b. Between the devil and the deep sea.(走投无路,进退两难. ) | c. Diamond cut diamond.(强中自有强中手. ) | d. An idle youth, a needy age. (少壮不努力,老大徒伤悲. )

dichotomize

分成二,对分

dilemma进退两难; | dichotomize分成二,对分 | di表示"使...变成,分开,离开"

Dilate i

扩大, 详述, 膨胀 t. 使扩大, 使膨胀

415. Diastole n. 心脏舒张, 心脏舒张期 systole | 416. Dilate i. 扩大, 详述, 膨胀 t. 使扩大, 使膨胀 | 417. Dilemma n. 进退两难的局面, 困难的选择

dreary

沉闷的,乏味的

quandary 困惑,进退两难 | dreary 沉闷的,乏味的 | vagary 奇想,异想天开

get a fix on

[口](通过雷达等电子仪器)定出(某物的)位置

be in a (pretty) fix 束手无策, 进退两难 | get a fix on [口](通过雷达等电子仪器)定出(某物的)位置 | get into a fix [口]陷入困境, 左右为难

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant