进行中的

stale

陈旧的

为了确定一条响应是保鲜的(fresh)还是陈旧的(stale),我们需要将其保鲜寿命(freshness lifetime)和年龄(age)进行比较. 年龄的计算见13.2.3节,本节讲解怎样计算保鲜寿命,以及判定一个响应是否已经过期. 在下面的讨论中,

stir

调和法

(2)搅动或称为"调和法"(Stir)就是用调酒杯进行鸡尾酒的制作. 先在调酒杯中放入适量的冰片,然后依次倒入所需原料,左手握住调酒杯,右手用吧匙靠杯中内壁沿一个方向迅速搅动大约10s,滤入事先备好的酒杯中即可.

Striker

打击者

\\\"打击者\\\"(Striker)火力支援车将会替代重型师中的M981式火力支援小队车,并成为轻型师的新装备. 作为旅侦察部队的组成部分,提供给战斗观察激光小队,进行火力支援的计划与实施. \\\"打击者\\\"为激光制导武器指示目标.

cotton swab

棉签

部分使用中的AN-26隔热毯失去了其原始传导性能,未能通过波音公司严格的棉签(cotton swab)测试. 波音公司开始对其他隔热毯材料由于老化和污染而影响其防火性能的问题进行调查. 调查结果表明,各种污染和材料的老化都能降低其防火性能.

Taylorism

泰勒主义

然而,泰勒主义(Taylorism)、贝尔制度(Bell system)和可信任计算试图移除操作中的人类自主力量,并代之以设计完备、紧密结合的系统. 即,利用系统的规范和规定控制和指导挑战在于怎样建造一个系统,它允许我们最大限度地进行查询、试验、学习和交流.

foul territory

界外区

2.33 界外区 (FOUL TERRITORY) 界内区以外的区域. 2.34 擦棒被捕球 (FOUL TIP) 打者击出的球擦过球棒直接飞进捕手的手套,在纪录上算是一个好球,而且属於比赛进行中. 2.35 滚地球 (GROUND BALL) 击出的球在地上滚动弹跳.

foul tip

擦棒被捕球

2.34 擦棒被捕球 (FOUL TIP) 打者击出的球擦过球棒直接飞进捕手的手套,在纪录上算是一个好球,而且属於比赛进行中. 2.35 滚地球 (GROUND BALL) 击出的球在地上滚动弹跳. 2.36 主队 (HOME TEAM) 在自己球场比赛的球队.

Ulysses

尤利塞斯

上述数据来自欧洲宇航局(ESA)和美国宇航局(NASA)联合进行的一场太空实验项目,这一项目名为"尘埃"(DUST),主要由于1990年发射升空的"尤利塞斯"(Ulysses)太空探测器对宇宙中的尘埃颗粒对地球产生的影响实施探测.

unattached

分离的

在"属性"(ATTRIBUTES) 菜单中,对以下成对出现的选项(只选其一)进行选择,来定义螺旋扫描特征:单击"插入"(Insert)>"钣金件壁"(Sheetmetal Wall)>"分离的"(Unattached)>"螺旋扫描"(Helical Sweep).

ungroup

解组

拖动鼠标把要组合的若干对象全部选中,然后单击工具栏中的"组合"(Group)按钮即可完成组合,这些对象可以作为一个整体进行移动等操作. 此后按相同方法选中组合对象,再单击"解组"(Ungroup)按钮,又可以将组合好的对象分解了.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.