进而

stylist

文体家

最早将鲁迅作为文体家(Stylist)来表彰的,当属黎锦明的>. 可黎氏此文将Stylist译为体裁家,将"体裁的修养"与"描写的能力"分开论述,强调好的体裁必须配合好的描写,并进而从描写的角度批评伤感与溢恶,

superoxide dismutase

超氧化物歧化酶

SOD即超氧化物歧化酶,(Superoxide Dismutase) 是人体中不可缺少的,具有特殊生物活性的酶,它能分解自由基,是保护健康细胞不受自由基侵害的安全网. 当它与自由基相遇时,就会将自由基变成对人体无害的水分子和氧分子. 进而提高人体的免疫力.

ionic surfactant

离子界面活性剂

Poulin与其同事制备了单壁式奈米碳管水溶液,并以十二烷基硫酸钠(sodium dodecyl sulphate)离子界面活性剂(ionic surfactant)加以稳定,结果发现改变界面活性剂的浓度,可以调整奈米管间的吸引强度,进而使其导电的展透阀值降低三倍.

Surprising

(令人驚訝)

如果论理和结果先是"令人惊讶"(surprising),而后"激起共鸣"(resonant),进而又使人感到"意料之外,情理之中",便会引起较多读者的兴趣. 经济学的博士毕业生可以同时在学术和非学术市场上求职. 但是,指导教授总是希望最优秀的博士生去学术界工作,

synapsis

联会

偶线期(zygotene stage)时染色质进一步凝集,同源染色体(homologous chromosomes)发生配对,称为联会(synapsis),所以此期又称配对期(pairing stage). 配对从同源染色体上的若干接触点开始,进而像拉链一样迅速扩展到整个染色体所有的同源片段.

syntactical

句法的

邦格把简单性分为四种:句法的(syntactical)、语义的(semantical)、认识论的和实用的简单性. 他进而又把实用的简单性细分为算法的(algorithmic)、记法的(notational)、心理的、实验的和技术的简单性. 句法的简单性把我们带入语法领域而非韵律领域,

Syracuse University

(锡拉库扎大学)

安东尼的篮球技巧奠基于巴尔的摩的运动场,这对他日后加入锡拉库扎大学(Syracuse University)篮球队,进而展开NBA职业生涯有很大的影响. 安东尼在锡拉库扎大学篮球队时,曾荣获2003"NCAA四强"最有价值球员,以及2003年度最佳国家新人的殊荣,

systematology

系统学

国内的复杂性研究以"开放的复杂巨系统"及其方法论为代表,具有自己的特色:以系统学为突破口,从系统科学出发,把"开放的复杂巨系统"的研究作为创建系统科学的基础层次--系统学(Systematology)的突破口,进而建立起系统科学从基础理论到

systemic risk

系统风险

衍生工具的系统风险(systemic risk)概念与信用风险密切相关,它是指由于一种衍生合约的违约行为而导致的"多米诺效应"使违约行为迅速波及到其它衍生合约及整个衍生品市场,进而对整个金融体系造成强大的冲击和威胁.

Tamara

塔玛拉

事实上,根据美国军方的调查,该架飞机是因电波讯号外泄 (可能是因为飞行员开启无线电高度计校正高度)而被南联盟的捷克制"塔玛拉"(Tamara) 被动定位雷达(其车载机动型即VERA-E雷达)接收到讯号进而被追踪与定位,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列