进去

west midlands

西米德兰兹

英国西米德兰兹(West Midlands)地方政府,为了节流而在厕所内安装「计时感应器」,只要上厕所时间超过10分钟,灯泡就会自动熄灭,已经有数十名公务员遭遇「被困」的窘境,他们在摸黑中收持残局,还得祈祷千万不要有人进去.

he can plug a toaster in and wait 'till daddy's nice and warm

接通烤箱的电源,等到爸爸在澡盆里温暖舒适时

He can draw a hot bath. 他能画一个热气腾腾的澡盆 | He can plug a toaster in and wait 'till daddy's nice and warm 接通烤箱的电源,等到爸爸在澡盆里温暖舒适时 | And toss it in. 再把它丢进去

coffee grinder

咖啡研磨机

用咖啡研磨机(coffee grinder)把米打成粉. 打出来效果很好,也比较细. 我的这个小机器只花了几块钱买来,用了一年多了,啥都扔进去打,胡椒花椒孜然辣椒面,就是没打过咖啡豆. 尤其是用来打孜然撒在烤肉串上,奇香无比.

Day of court, day of fear, in walks the judge

进了局子就不再有好日子,一切听凭法官评判

Son, look at you now 看看你们自己这... | Day of court, day of fear, in walks the judge 进了局子就不再有好日子,一切听凭法官评判 | Half a year nothing less, no he wouldn't budge 关了进去呆上半年,对他又能...

Her suitcase was cram-full of clothes

她的手提箱装满了衣服

The room's full; we can't cram any more people in. 屋里满满的,再也挤不进去人了. | Her suitcase was cram-full of clothes. 她的手提箱装满了衣服. | mat n.垫子,席子

Should be dead ahead

肯定就在前方 )

- Get in. - Okay. ( -进去 -好啦 ) | Should be dead ahead. ( 肯定就在前方 ) | The bastards built over it. ( 浑蛋们在上面盖满房子 )

Anchovies

凤尾鱼

进去后同坐在桌旁的Pretorins博士交谈,你会了解到他最喜欢吃放有凤尾鱼(anchovies)和朝鲜蓟(artichokes)的披萨饼. 但是在你能证明自己是个热爱科学的人之前,他是不允许你动实验室里任何东西的. 你穿过房间发现了一个披萨饼的图表,

plus bagels

包括百吉饼

so we have every hangover cure known to man,|我拿来了所有对付宿醉的东西 | plus bagels.|包括百吉饼 | they should help up the alcohol and whatever else she took.|这些应该能对付她喝进去的酒精 和其他任何...

So we move the coloureds in

我们让外族裔的人搬进去

Stats are old ladies who are scared of coloured people.|那是指对有色人种有恐惧症的老太太 | So we move the coloureds in|我们让外族裔的人搬进去 | and the old ladies move out...|那些老太太就不得不搬出来

lce age?- I've heard of these crackpots

冰河时代? - 我听说过这些疯子

Prepare for the lce age!|为冰河时代做准备! | - lce age?- I've heard of these crackpots.|- 冰河时代? - 我听说过这些疯子 | - lntruders.- Now, don't fall in.|- 有闯入者!闯入者! - 别掉进去

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul