进一步的

channel

通道

一.通道技术与选区操作:要对 Photoshop 的蒙板进行深层探索,我们就不得不讲一下"通道"(Channel)概念;同时,前面我们也谈到,蒙板是种特殊的选区,因此,在这里进一步加强对选区的认识是非常有必要的.

financing channels

融资渠道

二板市场为已经具备一定规模和实在的力量的技术创新企业的进一步发展壮大提供方便的融资渠道(Financing Channels),也为风险投资(Venture Capital)提供了成功退出的市场渠道.

Chastity

貞潔

这里作者和译者都被比作男性,文本被比作贞洁(chastity)需要被保护的女性. 张伯伦指出"贞洁教育"只是针对女性而言. 而文本--女性被置于被教导、被引诱和被操纵的位置. 廖七一曾进一步探讨了这一"贞洁"概念对女性的歧视:一般社会对强暴和通奸的惩罚是建立在"私人财产不可侵犯"的信条之上的.

chondrosarcoma

软骨肉瘤

软骨肉瘤(chondrosarcoma)为来源于软骨或成软骨结缔组织的一种较常见的恶性骨肿瘤. 笔者收集近几年来经手术病理证实的原发性软骨肉瘤患者23例,对其临床病理特点及X线平片表现进行回顾性分析,评价X线平片诊断价值,进一步提高对本病的认识.

Christopher Columbus

年《哥伦布>

1492 年,哥伦布(Christopher Columbus)发现美洲大陆. 来自西班牙的征服者看上了带有植物独特香味的"Pulque"酒,但又嫌这种发酵酒的酒精含量太低,所以他们尝试将 "Pulque"进一步蒸馏,从而提升"Pulque"的酒精度. 而以这种方式生产出来的酒,

claim

宣称

波斯纳使用我这个被其推测的"宣称"(claim)来支持其进一步论断,即我的观点是"沿着霍伯特.韦茨斯勒(HerbertWechsler)那颇具影响力的论'中立原则'(neutralprinciple)的文章(1959年)(注:分别参见Problematics,117.)的研究进路,

Clairaudience

超聽覺力

有超听觉力(Clairaudience)的人运用内在心灵"听"到他人的想法,有时是一般人听不到的音调,声音或噪音,甚至能进一步分辨精神疾病. 超嗅觉力(Clairalience)可以透过味道获得超自然的知识. 超觉知力(Cliarcognizance)则透过内在知识(知道)获得对超自然的了解,

clerestory

高侧窗

这些早期歌特式大教堂给人感觉却是更为高挑轻盈的.自早期歌特式诞生以来,建筑师们一直着力于高度上的发展,将正厅底层连拱廊(Arcade)和高侧窗(Clerestory)的高度进一步放大,并尽量缩减正厅侧立面(这里应该指南面和北面)中层部分的尺寸,

clinostat

回转器

其实,将植物放在不断旋转的回转器(clinostat)上进行的生长试验,知道根向下生长、茎朝上生长的原因是重力加速度. 近年来试验证明,在无重力作用的太空中,将植物横放,茎和根仍径直地生长,不会弯曲生长,进一步证实重力决定茎、根的生长方向.

co-operation

合作

[4]国际社会的"这些深刻变化对趋势在世界范围内的进一步国际法将产生决定性的影响"[2] .它使趋势从冷战时期的共存(Co Existence)走向后冷战时期的合作(Co Operation),国际社会的共同利益(Common Interests in International Commun

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.