进一步

tow

拖

现代汉语中还有很多词汇在发音和意义上与英文都很令人惊奇地相似,如拖 (tow)、递解出境中的"递解(depot)、塔(tower)、石头(stone)、宝贝(baby)等等,这些词汇是不是外来语还有待于进一步考证.

township enterprises

乡镇企业

比如 "菜篮子 工 程 (vegetable basket project)"、"乡 镇 企 业(township enterprises)"等. 可以预见 ,在这些"有中国特色的词汇"中,一部分词汇将成 为永久的英语词汇,并且随着社会、文化和中国在 国际中的地位进一步提高,

tracing

跟踪

对程序行为进行监视记录的过程就是 "跟踪"(Tracing),如果要进一步深入,则要使用调试器(Debugger)环境进行汇编级的指令分析,这就是"调试"(Debugging),也可视为更全面的跟踪,因为调试过程可观察到整个程序里的运算和每一步过程.

Trainer

训练器

今后,我们将进一步扩大与GSI SLV合作,如在焊工培训模拟训练器(Trainer)方面双方已签订了协议, 并就国际焊接工程师远程教育、焊接教师培训、粘接技术,表面技术等专项新技术方面进行合作探讨.

transmitter

递质

一旦应用上述抗生素,必然使这种阻滞作用加重,病情进一步恶化,关于某些抗生素对神经-肌肉传导的阻滞作用,目前尚不清楚,有人认为链霉素和箭毒素一样,可以减低终板对乙酰胆碱的敏感度,也有人认为它可以减少递质(transmitter)的释放.

Transverse

横置

无论是并列多汽缸还是V型多汽缸引擎,还可以进一步区分为横置(Transverse)或纵置(Vertical)的排列布局. 经过各间车厂多年来的不同尝试,从操控重心和缩紧车身呎吋的角度上考量,发现并列多汽缸引擎采用横置式排放,

treaty

协议

代表外交部的政治官员克拉克则在讨论该提案时,已经具体提到要跟台北签署协议(treaty)还是备忘录(MOU)的阶段. 她说,一般加拿大与台北的的关系多用备忘录形式来规范,但为求慎重起见,她要求进一步向台北政府澄清是否能够接受备忘录但并非协议的安排.

Remand to the trial court

将案件送回下级法院

Remand the case for further finding 将案件发回下级法院要求进一步的审查 | Remand to the trial court 将案件送回下级法院 | Remedy 救济

trident

三叉戟

除DTRA联合研究工作之外,"战斧"导弹项目还将进行以下三项主要工作:支持海军SSGN"三叉戟"(Trident)潜艇转化项目;进一步研制战术"战斧"导弹--"战斧"Block IV导弹;发展战术"战斧"导弹潜艇鱼雷管发射能力.

Triton

法螺

90年代以来,孔雀石设计局前后提出过"虎鱼"(Piranha)、"法螺"(Triton)等中、小型常规动力潜艇的设计方案,近期为进一步开拓海外常规动力潜艇市场、完善产品档次、吨位覆盖面,该局在"虎鱼"、"法螺"艇的基础上,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮