这里

thank for

为......而感谢

15. aunt n. 姨母;姑母;伯母;婶母 | 16. thank for为......而感谢 | 17. here adv.在这里;向这里

them

它们

由于the businessman 对insects感兴趣,所以他就把它们 (them)搜集在了一起,这里用代词them 替代insects. 8.C. 这里是过去分词短语做定语,lock的意思是"锁",put的意思是"放置",keep的意思是"保存",fill的意思是"充满".

The thinker

思想者

在这里,你会看到位于罗丹故居的罗丹博物馆(Musee Rodin),宁静的玫瑰园里有很多罗丹的雕塑作品,>(The Thinker)也在其中. 在这里,还可以亲眼见到奥赛美术馆(Musee d'Orsay)收藏的令人难以置信的印象派绘画,

third class

三等

这里的大学文凭分为一等文凭(first class)、二等上(second upper)、二等下(second lower)、三等( third class)以及通过(pass). 而文凭等级的高低又直接影响以后工作的机会. 所以,在这里学习,对自己绝不能放松.

"This world

这个世界

这个worlds是对的,因为在这里是指包括我们地球这个世界(this world)在内的很多不同的星球世界(other worlds),所以用复数worlds. 这个worlds是对的,因为在这里是指包括我们地球这个世界(this world)在内的很多不同的星球世界(other worlds),

though

不过

倒:这里当'然而,不过'(though)讲. 大孩子就放在周公馆:从下面一句看,"大孩子"之后省略了主语"她". 英文要把主语补出来,而且宾语不宜提前,译成She left the older child with the Zhou family. 这里的周公馆可按'周家'(the Zhou family)译.

TIMEOUTS

(超时)

当程序运行到这里,GTK 会"睡着"等待 X 事件 (如按钮或键盘按下)、超时(timeouts)或文件 IO 通知发生. 在我们的示例中,事件被忽略. 注意上面编译命令中使用的单引号类型是很重要的. (译者注:这里使用了"命令替换".

topological space

拓扑空间

这里再次借助一个工具----量化,至于怎么量化这里并不打算展开讲,只是这次量化必须引入一个特定的模型,那就是拓扑空间(topological space). 其中所涉及到的连续映射(continuous map)以及同伦等价(homotopy equivalent)是比较重要的两个关系,

tourist attraction

旅游景点

这里提到了国际级大都会(international metropolis)纽约的一些著名旅游景点(tourist attraction). 想必有些景点大家都有所耳闻. 比如,纽约的自由女神、帝国大厦、时代广场、百老汇(Broadway)、曼哈顿(Manhattan)等等. 那么,这里就选出几个相对有名的旅游名胜,

tourist attraction

景点

这里提到了国际级大都会(international metropolis)纽约的一些著名旅游景点(tourist attraction). 想必有些景点大家都有所耳闻. 比如,纽约的自由女神、帝国大厦、时代广场、百老汇(Broadway)、曼哈顿(Manhattan)等等. 那么,这里就选出几个相对有名的旅游名胜,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...