这里

National History Museum

国家历史博物馆

独立广场(Merdeka Spuare)及其周边:这里是吉隆坡的殖民区也是个正式的阅兵场,1957年,马来西亚在这里宣布了独立.6.国家历史博物馆(National History Museum) 就在殖民区的独立广场边,参观免费,

hot spring

热泉

为什么就不来第二大岛看看呢?而且两岛相距不远呀. 于是,便来了,在这里呆了两天多一点的时间. 我们的营地在岛南部的重镇沙乌沙乌,两天中的绝大部分时间都呆在这里,而且都呆在名叫"热泉"(HOT SPRING)的酒店里.

ICI

这 里

他运用宽恕,他是被给予和接受的宽恕,在这里被运用的拯救如同来自别处,因为拯救,或者宽恕,刚好在于去把别处(d'ailleurs)铭写在这里(ici). 它涂抹罪,这即是说它不再使生存产生过错. 相反,生存(existence)在于在世界内去产生一个不是这个世界的经验,

in one's arms

在...臂弯

* walk: 走路, 这里比喻相爱的时间 | * in one's arms: 在...臂弯 | * picture: 图片, 这里指的是情景, 一幕

inauguration

就职

这里引进一辞,实际上意义与就职(inauguration)相同. 有些人可能说这是就职,但奴仆如何能就职?说总统有就职典礼很适合,但奴仆怎能就职为奴?这表明就职一辞与上下文不相称. 这里的思想是救主进入祂的职务、使命或事奉. 说"救主的进来",

India

印度

为了使这幅图画更加复杂,同一段里又接着说道,"印度"(India)也被称为"特里巴立包特"(Tribalibot,意思是:我们这里叫它"印度",这里就是"特里巴立包特").

inner tube

内胎

那这里规矩是这样的:用工具每小时一元,买内胎(inner tube)三元,自己动手,你会修吗?不会的话可以请教旁边的另外一个人. 我还以为那个人是这里的技师,后来才意识到是刚自己修过车的一个学生. 虽然我以前还没有像这样程度的修过车,

Jokhang Temple

大昭寺

后面提到大昭寺(Jokhang temple)就在藏族聚居区,那么这里的安检严密一点,也就无可厚非了. 但是通过前面第一段的气氛渲染,读者读到这里,很容易被暗示为这是土共对藏族人民残酷压迫的又一有力证据,尤其是对于正义感过剩而又不动脑的人来说.

June

六月

"病毒"(virus),"全国流行"(pandemic,entire),"世界的"(universal),"逃跑,逃避,溜走"(ran,escape)(这里可能暗示江从北京逃避这场瘟疫到上海去,也可能暗示可能会造成许多中国人的逃离),"将死亡"(will die),"六月"(June),这里可能暗示六月

junior suite

简单套房

我认为要是来这里住的话,最好选择简单套房(junior suite),简单套房和Claridge's的标准间(standard room)大小是一样的. 房间这么小实在是太可惜了,因为从酒店本身来说,这里还是挺吸引人的,服务也很人性化.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...