这里

Every spring, this place, she flares up like a cold sore

每个春天 这里都会突然爆发一场感冒疮

And then after, we'll have a really nice life "togeth."|... | Every spring, this place, she flares up like a cold sore.|每个春天 这里都会突然爆发一场感冒疮 | And I'm back for more. You know...|我为了更...

Love a bit of cloak-and-dagger, this lot

我喜欢这里的神秘气氛

Gene, that is a lot of pills. What's the tax on that?|那很多耶... | Love a bit of cloak-and-dagger, this lot.|我喜欢这里的神秘气氛 | Oh, yeah. Driving a bright yellow Range Rover. Very subtle.|是喔,开黄...

Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger

找到这里的人是个优秀的阴谋家

-This place is for me?|-Yes, sir. This way, sir.|让我住这儿? 是的,长官... | Whoever found it has a genius for cloak-and-dagger.|找到这里的人是个优秀的阴谋家. | Who picked this cathouse?|是谁找到这个妓...

Yeah. You should see her face. She has a huge black-and-blue mark right here

是的. 你该看看她的脸. 她脸上这里有一大块又紫又青的斑

You've got to be kidding. Actual... | Yeah. You should see her face. She has a huge black-and-blue mark right here. 是的. 你该看看她的脸. 她脸上这里有一大块又紫又青的斑. | That pig. He should have his...

Yellowstone National Park, soon to become the worlds largest active volcano

这里很快会成为世界上最大的活火山

This is Charlie Frost reporting live from|我是查理.弗罗斯特... | Yellowstone National Park, soon to become the worlds largest active volcano.|这里很快会成为世界上最大的活火山 | I'll be right back, folks...

Yuri Gagarin, the very first man in space, launched from here

尤里 加加林, 第一个进入太空的人类, 就是从这里启程的

We're in Kazakhstan, at the Russi... | Yuri Gagarin, the very first man in space, launched from here.|尤里 加加林, 第一个进入太空的人类, 就是从这里启程的. | Forty years later, this crew is getting read...

Everybody that flew has a tree here. Gagarin's tree would be 40 years old now

每个人飞向太空之前都在这里种颗树. 加加林的那颗已经有40年的树龄了

This is the walkway they be... | Everybody that flew has a tree here. Gagarin's tree would be 40 years old now.|每个人飞向太空之前都在这里种颗树. 加加林的那颗已经有40年的树龄了. | When Shep and l were ...

Hag o, hag o. There's a -Eleve here

等下 这里有个-便利店

明天早晨的大肠蠕动出现在工作时间i tomorrow morig's bowel movemet occurrig at wor... | 等下 这里有个-便利店Hag o, hag o. There's a -Eleve here. | 莱纳德 你明白我做不到的Oh, Leoard, you kow I ca't do tha...

And mary jane

和玛丽珍(这里指漂亮女孩)

To alcohol and cigarettes 为了酒精为了香烟 | And Mary Jane 和玛丽珍(这里指漂亮女孩) | To keep me insane 为了让我继续疯狂

Kirkuk

基尔库克,这里有伊拉克最大的油田(之一)

Iraqi civilians,伊拉克平民 | Kirkuk,基尔库克,这里有伊拉克最大的油田(之一) | Kurdish Democratic Party,库尔德民主党

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)