这里

Ray is the friendliest place

但这里才是真正的大自然

No, no, no. Disneyland is the happiest place on Earth.|喔不.迪士尼乐园是很欢... | Ray is the friendliest place.|但这里才是真正的大自然 | People probably get them confused all the time.|大家都像你一样很容...

The Gauls have invaded

高卢人进入到这里来了

It's the end,eh?|最后就是这样,嗯? | The Gauls have invaded.|高卢人进入到这里来了 | Well,don't be so glum.They will return|不要这么郁闷,他们会走的

We're finding most of the haemorrhaging is coming from here

我们发现了大部分的出血都来自这里 大脑外层的大部分

So, what did you find?|那么你有什么发... | We're finding most of the haemorrhaging is coming from here,|我们发现了大部分的出血都来自这里 大脑外层的大部分 | the outer layer of the cerebral cortex.|也就是...

complete new look

崭新面貌. 这里look做名词

* take on: 呈现, 具有. | * complete new look: 崭新面貌. 这里look做名词. | * embrace: hug, hold, 拥抱.

Pinstripes

这里指条纹衣服

Cuff 袖口 | Pinstripes 这里指条纹衣服 | Comic book 漫画书

issue proclamations

(这里指)颁发诏书

conduct one's business 处理政务 | issue proclamations ( 这里指 ) 颁发诏书 | behead 斩首

And if it wasn't the slaughterhouses using them

这里不仅是屠宰场

Back in those days, these tunnels were swimming in blood.|那时候,这... | And if it wasn't the slaughterhouses using them,|这里不仅是屠宰场 | it was the bootleggers running guns and liquor.|走私犯还用它们...

tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici

你的言语,你的帐篷和你在这里的语言

prends tes clic et tes clac et tes reves et ta vie(这句不太好翻... | tes mots, tes tabernacles et ta langue d'ici你的言语,你的帐篷和你在这里的语言 | l'escampette et la poudre et la fille de l'air悄悄溜...

I thought there'd be white linen tablecloths and Bing Crosby singing at a piano

我还以为 这里会铺白色亚麻桌布 还有平克劳斯贝在弹钢琴

This is it?|... | I thought there'd be white linen tablecloths and Bing Crosby singing at a piano.|我还以为 这里会铺白色亚麻桌布 还有平克劳斯贝在弹钢琴 | - Excuse me, table for two, please. - Just sit ...

Ali Baba

(这里爷爷的造型太惊艳了)感觉这个名字太熟了以至于忘了他到底是谁,下面再介绍一下

26.warm and gracious compliment慷慨赞誉 | 27.Ali Baba(这里爷爷的造型太惊艳了)感觉这个名字太熟了以至于忘了他到底是谁,下面再介绍一下 | 28.smirnoff司木露(一种伏特加酒的商标名)

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)