这里

You're not supposed to go wandering off all

你不应该在这里

What are you doing?|你在干什么? | You're not supposed to go wandering off all...|你不应该在这里 | ...alone.|单独闲逛

And so you're back from outer space

然而,你从外头回到了这里

And I learn how to get along学会了独立 | And so you're back from outer space然而,你从外头回到了这里 | I just walked in to find you here with that sad look upon your face我走進來,发现了满脸愁容的你

I'm feeling a little under-appreciated here, Cassidy

我觉得我在这里不受重视,卡希蒂

he had the suicide hotline on speed dial.|他想... | I'm feeling a little under-appreciated here, Cassidy.|我觉得我在这里不受重视,卡希蒂 | Don't you see? You've been attached to this forever.|你没看到吗...

This is where your father the sun comes every morning

每天早上 你的太阳神父亲从这里来

Alone, please|独个儿 | This is where your father the sun comes every morning...|每天早上 你的太阳神父亲从这里来 | to touch the sacred obelisk|触碰神圣的方尖塔

Cochise County sheriff. Just hit town, did you

是这里的治安官,刚刚到达,是吗

BEHAN: Newcomers, eh? Name's John Behan...|你是新来的吗,我叫约翰比汉 | Cochise County sheriff. Just hit town, did you?|是这里的治安官,刚刚到达,是吗 | Just this minute.|刚到一会儿

Hey,wax museum

这里有蜡像馆耶

All right.|好 | Hey,wax museum.|这里有蜡像馆耶 | -You like that kind of stuff,Wade? -Yeah,I don't know. Sometimes.|-你喜欢那玩意儿吗? -不晓得,有时候喜欢

B:Yes. The sight here is pretty as a picture

喜欢. 这里真是风景如画啊

A:Do you like this place? 你喜欢这个地方吗? | B:Yes. The sight here is pretty as a picture. 喜欢. 这里真是风景如画啊. | 1. pretty much 几乎,差不多

never a dull moment

这里一刻也不得安宁

as you can see...|就如你所见的 | never a dull moment.|这里一刻也不得安宁 | WYATT: So it takes Judge Spicer...|法官三个星期后

Six men died to bring it here

为了把它从埃及搬到这里

Mmm.|嗯. | Six men died to bring it here...|为了把它从埃及搬到这里... | from Egypt.|还死了六个人.

Here we are, my little pied-a-terre

就这里了 我的小别馆

Oh, no. This is my house.|哦,不,这是我家 | Here we are, my little pied-a-terre.|就这里了 我的小别馆 | Oh, my gosh.|哦,我的妈呀

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)