这里

I thought you said Tulsa was, like, a three-hour flight

我以为你说土尔沙到这里要飞三小时

That didn't take long.|那倒是挺快的 | I thought you said Tulsa was, like, a three-hour flight?|我以为你说土尔沙到这里要飞三小时 | Well, you're forgetting about the time difference.|嗯,你忘了把时差算进...

No, nothing but boxy, thick-legged ladies and tweedy old queens

不,这里只有 那些大屁股萝卜腿的老太婆

there'd be at least one horny circuit mu... | No, nothing but boxy, thick-legged ladies and tweedy old queens.|不,这里只有 那些大屁股萝卜腿的老太婆 | Did you cut yourself with the scissors? There are d...

But if there is a tax assessor's office here

但如果这里有估税员办公室 )

Every plot is mapped out with dimensions. It's public record. ( 每块土地都有记载面... | But if there is a tax assessor's office here... ( 但如果这里有估税员办公室 ) | ...it's gonna be in there. ( 东西一...

You've been sitting here all day

那你们一早都呆坐在这里

It's Gandalf, and he's not coming.|是甘道夫,他不来了 | You've been sitting here all day?|那你们一早都呆坐在这里? | I balanced my checkbook.|没有,我刚刚把帐算好了

Tatum,set the gun up there

泰特姆 在这里架机枪

Those are ours!|我们的炮弹 | Tatum,set the gun up there!|泰特姆 在这里架机枪 | They're firing for the Ridge.|山脊上有火力点

You talk to sales people like that? - I'm here all the time. They love me

你都和售货员这么说吗? -这里我常来

I need something that will make a guy come i... | - You talk to sales people like that? - I'm here all the time. They love me.|-你都和售货员这么说吗? -这里我常来 | Is this for a specific gentleman or d...

This is John Anthony in the Big Apple with my big-money picks

这里是约翰 安东尼, 位于纽约城的我为您准备了投资预测

"Hello, sports fans.|"你们好... | "This is John Anthony in the Big Apple with my big-money picks.|这里是约翰 安东尼, 位于纽约城的我为您准备了投资预测... | "The action starts Saturday with college ball,|...

No, it just falls straight right down

看来不是 而是这里

That's right where it's going to land. Stop it! Let's go!|那里就是笼子落下的... | No, it just falls straight right down...|看来不是 而是这里... | I guess it's not spring-loaded. I'm pregnant.|我看不是弹...

Yeah, I did my time in one of these, but I'm|more be an alley cat heart, you know

是的,我在这里待过一段时间,但是|更多的是有个野猫的心,知道吗

You... You seem to know|a ... | Yeah, I did my time in one of these, but I'm|more be an alley cat heart, you know?|是的,我在这里待过一段时间,但是|更多的是有个野猫的心,知道吗? | Sprung out first chance ...

Afternoon:Discovered the perfect scratching post

下午:这里蹭痒痒真舒服

Morning:Slept.早上:睡觉觉 | Afternoon:Discovered the perfect scratching post.下午:这里蹭痒痒真舒服 | Evening:Demanded carrots.晚上:可不可以来些胡萝卜啊

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)