这里

Psyched

在这里就是"精神高昂,盼望某件事情"的意思

to snap就是对某人嚷嚷,很生气地对某人说话. | Psyched在这里就是"精神高昂,盼望某件事情"的意思, | to flop就是"失败,不成功"的意思.

Are you well supplied with peelings

你这里的材料够用吗

That always got 'em groaning but kept 'em strong.|这食物总是让他们鬼叫 但让他们身体强... | Are you well supplied with peelings?|你这里的材料够用吗? | These'll do. Only a day old.|我这儿有很多 只放了一天

How do you do?|I'm here for the oddest reason

你好|我因为一个很奇怪的原因来这里

- This is my opponent, Larry Berlson.|- Oh! Mr Sullivan. Mr Berlson.|- 这是我的对手... | How do you do?|I'm here for the oddest reason.|你好|我因为一个很奇怪的原因来这里 | - We all are.|- Here you are.|...

Nott

诺特. 这里指崔斯特的弟弟

Moon穆恩 | Nott诺特. 这里指崔斯特的弟弟. | Parkinson帕金森

and the overall phenomenon of the zone are refreshing

整个这里的气氛,小区的气氛,工业园的环境,让人觉得清新

这边的人的气质,这边有很多外来的人,The character of... | 整个这里的气氛,小区的气氛,工业园的环境,让人觉得清新,and the overall phenomenon of the zone are refreshing, | 不会让人觉得太浮华,是工作的好地方. N...

A local railway man told him the tracks divided

一位当地的铁道员告诉他 轨道在这里分歧了

He got to Sokolow.|他抵达索克洛 | A local railway man told him the tracks divided,|一位当地的铁道员告诉他 轨道在这里分歧了 | one branch leading to Treblinka.|一条通往催布林卡

well-cooked

这里指菜肴烹调的火候好. cook 本意是烹调、做菜

well-cooked 这里指菜肴烹调的火候好. cook 本意是烹调、做菜 | a soup spoon 汤匙 | a tea spoon 茶匙

So,yes,we could hole up here well-provisioned and well-armed

没错 我们是可以守在这里 有吃有喝也有天堑保护

Or... Or fish nature.|或者说是...... | So,yes,we could hole up here well-provisioned and well-armed.|没错 我们是可以守在这里 有吃有喝也有天堑保护 | Half of us would be dead within the month.|但不出一个...

All right now, Chrissy here gets a two-minute head start

好了现在, 克理希在这里有两分钟的好的开始

She is the special.|她就... | All right now, Chrissy here gets a two-minute head start...|好了现在, 克理希在这里有两分钟的好的开始... | and you have the privilege of hunting this fine young filly.|然后...

Now, Manny there is a track relay switch in this room here

曼尼,这里有换轨开关

Believe me. It was made to last.|相信我,这很耐用 | Now, Manny there is a track relay switch in this room here.|曼尼,这里有换轨开关 | You switch the tracks. That'll get us going.|扳动它就能启动列车

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)