这里

No hypos on the floor

这里可不允许瘾君子

- Nice try. 你想得美 | - No hypos on the floor. 这里可不允许瘾君子 | - I'm the farthest thing from a junkie. Trust me. 我是绝对不会吸毒得 相信我

Nice try. No hypos on the floor

你想得美 这里可不允许瘾君子

You hook me up with a few weeks' supply? 你一下子给我开几个星期的... | Nice try. No hypos on the floor. 你想得美 这里可不允许瘾君子 | I'm the farthest thing from a junkie. Trust me. 我是绝对不会吸毒得 相...

involves

基本意思是"牵扯到". 这里应理解为"要求,需要

23. taxing:费力. | 25. involves:基本意思是"牵扯到". 这里应理解为"要求,需要". | 26. sensitivity to:对......的敏感性.

You got a lot of nerve, jagging your jive white ass in here

你神经很大条喔,你还有胆来这里

I'm sorry?|你说什么? | You got a lot of nerve, jagging your jive white ass in here.|你神经很大条喔,你还有胆来这里.. | I don't belive we have met.|我们见过面吗

The wall juts out here to allow room for the chimney

墙在这里向外伸出,留出了建烟囱的地方

18.The water had sculptured the rocks into ... | 19.The wall juts out here to allow room for the chimney.墙在这里向外伸出,留出了建烟囱的地方 | 20.The truck refused to give way to the car,and so they ca...

He comes here, disappears in your office for a half hour then he limps out

他到这里来,消失在你办公室里有半个小时,然后蹶着出去了

3 Preliminary reports sho... | 4 He comes here, disappears in your office for a half hour then he limps out. 他到这里来,消失在你办公室里有半个小时,然后蹶着出去了 | 5 He doesn't like me socializing when...

He comes here, disappears in your office for half an hourthen he limps out

他来这里,在你办公室呆了半个多小时,然后一瘸一拐的出去了

1.Preliminary reports sh... | 2.He comes here, disappears in your office for half an hourthen he limps out. 他来这里,在你办公室呆了半个多小时,然后一瘸一拐的出去了. | 3.He doesn't like me socializing w...

You know what, miladies?. You're right, the lying stops here

你是对的,谎言从这里停止

You know, you've really gotta stop lying to her.|你真的应该停止对她撒... | You know what, miladies?. You're right, the lying stops here.|你是对的,谎言从这里停止 | I am going to South Padre.|我要去"南方牧...

Yes. Bad enough she monopolizes the evening when she's here

是啊 她在这里 霸占着整个晚上已经够糟了

- About what? - Can we talk about this later?|- 为什么吵? - 我们... | Yes. Bad enough she monopolizes the evening when she's here.|是啊 她在这里 霸占着整个晚上已经够糟了 | Oh, let me see that ring.|给我...

I was never more certain of how far away l was from my goal

当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫尺

You can start by cleaning this space right here.|你... | I was never more certain of how far away l was from my goal...|当我站在这里时 心里确定 尽管近在咫尺 | than when l was standing right beside it.|我...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)