这里

Clearly, HQ have failed to notify you. My troop is to be billeted here

很明显总部没有通知到你 我的部队要驻扎在这里

Oh, I beg your pardon.|哦,不是吧? | Clearly, HQ have failed to notify you. My troop is to be billeted here.|很明显总部没有通知到你 我的部队要驻扎在这里 | What with?|要做什么?

I'm just bunking down here, you know, temporarily

我只是暂时住在这里而已

So, what are you, like the assistant janitor?|那么 你是谁 校工助... | I'm just bunking down here, you know, temporarily.|我只是暂时住在这里而已 | - Why? - Why do you need to know?|- 为什么? - 你为什么要...

Silent busts

这里的破产静悄悄 商业

[2008.10.30]Seeking Shelter 寻找庇护所 欧洲 | [2008.10.09]Silent busts 这里的破产静悄悄 商业 | [2008.10.16]The last word最后一搏 美国

He had it cauterized

他灼烧过这里

Which means?|这意味着? | He had it cauterized.|他灼烧过这里 | How could you know that?|你怎么能知道这个?

commissions

你的现金奖励情况(可以用这里的钱升级或买执照)

Buy-Sell Records 你的买卖记录 | Commissions 你的现金奖励情况(可以用这里的钱升级或买执照) | Referral Banners 拉下线广告图片

busily transforming this dump into beautiful luxury condos

忙碌地把这里变成美丽豪华的公寓

Bulldozers, paving machines|推土机,铺路机... | busily transforming this dump into beautiful luxury condos.|忙碌地把这里变成美丽豪华的公寓 | You and I striding through centuries of dust|你我穿过几个世纪...

Far far away, no choices passing no time confounds me and you're still there

(非常非常的遥远,没有任何的选择,没有时间让我迷惑,你仍然在这里)

Far far away, no voices sounding no... | Far far away, no choices passing no time confounds me and you're still there(非常非常的遥远,没有任何的选择,没有时间让我迷惑,你仍然在这里) | In the full moons li...

Kings who conspired against one another

这里的国王们彼此勾心斗角

From the beginning, we struggled to unify a land without a center.... | Kings who conspired against one another.|这里的国王们彼此勾心斗角. | A labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers....

Consults

这里是翻阅的意思

a pinch of saffron 一小掐藏红花 | consults 这里是翻阅的意思 | admissions form 指Monica填的就医登记表

You been cooped up in here for weeks now

你在这里关了好几个礼拜了

Anyway, I've been thinking.|总之,我在想 | You been cooped up in here for weeks now.|你在这里关了好几个礼拜了 | Would you like to get some fresh air? Stretch your legs?|想不想呼吸新鲜空气 伸展一下?

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)