这里

The news said they were corrupt, so I figured they'd be in on it

新闻说他们受贿 所以我觉得这里也有他们的份

Why didn't you call the police?|为什么不报警? | The news said they were corrupt, so I figured they'd be in on it.|新闻说他们受贿 所以我觉得这里也有他们的份 | Smart kid.|够聪明

Around these parts, we don't take kindly to cider poachers

在这里 我不会给偷酒的人好脸色看

Y'all are trespassing, now. Illegally.|你们非法入侵了 | Around these parts, we don't take kindly to cider poachers.|在这里 我不会给偷酒的人好脸色看 | You've aged badly, Rat.|老鼠 岁月催人老啊

knock back the gin and the whisky

这里表示饮酒,喝杜松子酒和威士忌

9. escort: 陪同 | 10. knock back the gin and the whisky: 这里表示饮酒,喝杜松子酒和威士忌 | 11. screwdriver: 螺丝起子

LESTRADE: Right. Put the lid on and clean this lot up

好了! 盖上棺木 然后把这里清干净

Well, um...|那么... 呃嗯... | LESTRADE: Right. Put the lid on and clean this lot up.|- 好了! 盖上棺木 然后把这里清干净 | WATSON: You really believe he was resurrected?|- 你会真的相信他复活吗?

I know it's not much to look at

这里虽然不是那么富丽堂皇

- Who said that? What? - You live here?|- 谁说的,什么? - 你住这儿吗? | I know it's not much to look at.|这里虽然不是那么富丽堂皇 | But...|但...

look here

看这里

Really ? 真的吗? | 7、Look here. 看这里. | 8、It's super. 它真棒!

You pay me to keep the peace

凭你雇我来维持这里的秩序

By what right...|你凭什么 | You pay me to keep the peace.|凭你雇我来维持这里的秩序 | - This isn't it. - No!|-绝不是这样的秩序 -不

And I suppose you're here with no agenda, as per usual

我想你来这里也如平常那样漫无目的

Updating my calendar and waiting for Jay and Silent Bob.|修改... | And I suppose you're here with no agenda, as per usual.|我想你来这里也如平常那样漫无目的 | On the contrary, I'm here for comics.|刚好相...

We got some cons popping off. Pop off

这里是惹事的意思. 也有突然离去的意思

35.We'll move when the temperature situation is rect... | 36. We got some cons popping off. Pop off. 这里是惹事的意思. 也有突然离去的意思. | 37.Give 'em a smack,throw 'em on the line and write ' em up...

I came all the way from New York to squat and scoop in Dior

我大老远从纽约来这里 结果趴在迪奥地上捡东西

My purse went flying. I had to scoop eve... | I came all the way from New York to squat and scoop in Dior.|我大老远从纽约来这里 结果趴在迪奥地上捡东西 | I didn't even bother to check and see if I had a...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)