这里

Wow. Kind of a full house here

哇,这里真拥挤

4. You two are so meant to be together. Everybody thinks so.你俩注定是要在一起的,大家都这么认为 | 5. Wow, kind of a full house here.哇,这里真拥挤 | 6. We're not peeking?我们不偷看吗?

I can see you have a full house

看出你这里都满座了啊

94 A bad compromise is better than a good lawsuit 吃亏的和解也比胜诉... | 96 I can see you have a full house 看出你这里都满座了啊! | 97 Work is worth doing of worth doing well 一件事如果值得做好,就值得...

you have to put a piece of cloth here

就要放块布在这里

You see, when you use the silencer a lot...看见了,如果常常使用消声器..... | you have to put a piece of cloth here...就要放块布在这里... | because it gets very hot and could burn it inside否则过热可能走...

a.m. Arrival

在这里 患者名叫菲尔?温内克 凌晨2点45入院

Walk with me.|跟... | Okay, here we go. Patient name, Phil Wenneck, 2:45 a.m. Arrival.|在这里 患者名叫菲尔?温内克 凌晨2点45入院 | Minor concussion, like I said. Some bruising. Pretty standard.|轻微脑震...

This is an abstract noun, but it is used as a common noun here

这抽象名词,但在这里当普通名词用

This is a proper noun. Notice the first letter must be capita... | This is an abstract noun, but it is used as a common noun here. 这抽象名词,但在这里当普通名词用. | Give the plural form of this noun....

but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum

你知道,你不能就这样 无限期地继续呆在这里

You have a lot of nice attributes,|你... | but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum.|你知道,你不能就这样 无限期地继续呆在这里. | Yeah, yeah, but that's my news. Guess what?|好的...

lt's not just an adventuresome place to live

在这里居住不是冒险性的

And somehow it changes, a little bit, each of us.|都... | lt's not just an adventuresome place to live...|在这里居住不是冒险性的... | but actually a pleasant and challenging and interesting place to liv...

Dancin' all over the place

在这里到处都在跳舞

While people are dancin' 当人们正在跳舞 | Dancin' all over the place 在这里到处都在跳舞 | You shouldnt worry about things you can't control 你不应该担心你不能掌控的事情

all this clutter

是啊 看这里一团糟 呃...印象深刻

I'm a pack rat,I never throw anything out.我就像耗子 从来不扔东... | Yeah, all this clutter,it's, uh... overwhelming.是啊 看这里一团糟 呃...印象深刻 | You should see my apartment.你要看看我住的地方才好...

这里是 St. Alphonso 医院

You have reached St. Alphonso's Hospital

I'll be right back.|我马上回来 | You have reached St. Alphonso's Hospital.|这里是 St. Alphonso 医院 | If you have a medical emergency,|please hang up and call 911 now.|若你有急症,请挂断电话改打911

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;