这样那样的

Daniell cell

丹聂耳电池

为了液体汇合,这两个半电池可用多孔槽或盐桥连接起来[如在丹聂耳电池(Daniell cell)中那样]. 这样得到的电池当电极与外电路连接时,就可提供电流. 该电池写成:Zn(s)|Zn2+(aq)|Cu2+(aq)|CuE=1.10V式中,E为电池的电动势,

fair copy

校正体,关清稿,清样

Whatever his shortcomings are, he's always fair and square in his dealings with people. 尽管他有这样或那样的缺点... | fair copy校正体,关清稿,清样: | I posted these fair copies to the press office. 我把眷...

in some way or other

想方设法

in some way or another 想方设法 | in some way or other 想方设法 | for some reason or other 为这样或那样的原因

Sadie

莎蒂

这一次梅雷迪斯做得过分了,克莉丝汀娜无论多么生气都没有说过这样攻击性的语言,就像莎蒂(Sadie)说的那样,即使关系再好,只要稍有裂痕,梅雷迪斯都会把人拒之千里.

Shepherd Moons

牧羊人之月

平心而论,>基本上在重复>(Watermark)和(Shepherd Moons),甚至没有像>(Onnoco F1ow)和>(Caribbean B1ue)那样脍炙人口的标牌作品;类似恩雅这样风格的唱片在市场上也比比皆是,

You got your own little speedster

你有自己的小"加速器

Would you let it go?|杰克,你别说了,好吗? | You got your own little speedster.|你有自己的小"加速器" | -Seriously, it's not like that. -Tell you what.|各位,说真的,不是像那样 这样吧

She had such a fright that she fainted

她吓得昏了过去

We are not such fools as to believe him.我们不是那样的蠢人, 竟会相信他. | She had such a fright that she fainted.她吓得昏了过去. | Don't be in such a hurry.别这样急急忙忙.

convicted

定罪

他们一旦上了法庭,几乎可以肯定会被定罪(convicted)并开始遣返程序,因为他们不可能拿出证明自己身份的相关文件. 面对这样的"罪犯"大示威,美国执法当局竟然听之任之,并派出警察保驾护航. 换成中国那样的极权国家,

Shepherd Moons

牧羊人之月

平心而论,<<没有下雨的一天>>基本上在重复<<水印>>(Watermark)和<<牧羊人之月)>(Shepherd Moons),甚至没有像<<奥里诺科河漂流>>(Onnoco F1ow)和<<蓝色加勒比海>>(Caribbean B1ue)那样脍炙人口的标牌作品;类似恩雅这样风格的唱片在市

Third Reich

第三帝国

道理很简单:因为在已经上市的游戏中有不少很不错,尽管它们存在着这样或者那样的瑕疵,但其中的佼佼者--如<<非洲部队>>(Afrika Korps)和<<第三帝国>>(Third Reich)以及<<剑气>>(Terrible Swift Sword)等--却也堪称经典,几乎可以肯定会出续集.

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)